1
00:00:20,450 --> 00:00:22,770
Não, mas olhe, você está indo bem, é
Não é possível.

2
00:00:23,070 --> 00:00:25,630
Você viu como você se vestiu durante
que eu tive que ir a uma festa em

3
00:00:25,630 --> 00:00:26,690
partida, não estando em mar aberto.

4
00:00:27,410 --> 00:00:33,070
Você não quer que pesquemos com essa coisa?
Saúde, esse é o salto, serve para

5
00:00:33,070 --> 00:00:36,510
olhe para a água, não para os peixes. Nós
usaremos uma rede de pouso. Você pesca

6
00:00:36,510 --> 00:00:39,630
com uma rede de pouso? Você me levou para
uma criança ou o quê? É uma piada eu

7
00:00:39,630 --> 00:00:40,509
'esperança.

8
00:00:40,510 --> 00:00:42,930
Eu sabia que deveria ter ido para o
noite com os ortopedistas.

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
O que você tem aí?

10
00:00:48,910 --> 00:00:50,990
Há um carro que acabou de chegar
pare em frente às pedras.

11
00:00:53,470 --> 00:00:57,630
Você tem medo que sejam ladrões? Isto
deve ser um casalzinho que veio

12
00:00:57,630 --> 00:01:00,430
para rolar para longe das tristezas pacíficas,
então eles têm. Eles não têm certeza

13
00:01:00,430 --> 00:01:02,690
um barco de pesca com rede. Não,
não é o tipo de lugar onde nós

14
00:01:02,690 --> 00:01:03,690
apenas com desconto.

15
00:01:06,190 --> 00:01:09,270
Alguns... Eles não são um casal.

16
00:01:11,070 --> 00:01:13,990
Ok, vamos começar, sim ou não? Nós
não está aqui apenas para implorar, mas

17
00:01:13,990 --> 00:01:15,670
sim! Um minuto. Sim, tudo bem.

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,110
Você parou de espionar as pessoas?
Sim, é isso, terminei. EU

19
00:01:26,110 --> 00:01:26,848
isso se volta para eles.

20
00:01:26,850 --> 00:01:28,610
Amanhã farei uma adenoidectomia.

21
00:01:28,990 --> 00:01:32,950
Se estou muito cansado e
corta a garganta do paciente...

22
00:01:32,950 --> 00:01:33,950
pratiquei.

23
00:01:57,930 --> 00:01:58,930
Isso é uma tonelada.

24
00:01:59,030 --> 00:02:00,030
Bom dia.

25
00:02:00,630 --> 00:02:01,630
Eu não aguento mais.

26
00:02:02,030 --> 00:02:08,330
Nonari, o que você está fazendo?
Desculpe, é que eu... eu queria

27
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
quarto para Marta.

28
00:02:10,330 --> 00:02:14,590
Você não me incomoda nem um pouco. Não, isso
é porque... Você sabe, há

29
00:02:14,590 --> 00:02:17,790
muita luz deste lado
por causa da janela. Você se tornou

30
00:02:17,790 --> 00:02:20,590
fotossensível? Fotos o quê? Como você
querer.

31
00:02:20,870 --> 00:02:22,290
Trouxe café da manhã para todos
mundo.

32
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
Vegano para você.

33
00:02:24,550 --> 00:02:26,310
Aqui, isso vai te animar,
Nonari.

34
00:02:27,150 --> 00:02:28,690
Você está acompanhando bem? Eu não entendo.

35
00:02:29,870 --> 00:02:34,590
Não, mas me diga como... Não,
como é isso? Você deve dar o seu

36
00:02:35,370 --> 00:02:38,850
A central telefônica me ligou de
senhora muito agitada. Eu não entendo nada,

37
00:02:38,910 --> 00:02:41,410
mas nada que ela diga. Ela
afirma que é muito importante, mas

38
00:02:41,410 --> 00:02:43,270
se recusa a dar seu nome. Ela não quer
sobre o que falar.

39
00:02:45,950 --> 00:02:48,130
Comissário Guarazi, estou ligando para você
para um assunto muito sério.

40
00:02:49,550 --> 00:02:50,950
Quem está ao telefone? Eu não posso
diga isso.

41
00:02:51,190 --> 00:02:53,510
Ouça-me, por favor. Uma mulher
foi morto no ano passado.

42
00:02:54,750 --> 00:02:55,629
Onde?

43
00:02:55,630 --> 00:02:58,970
Numa moradia localizada a 158 viades
em outro lugar em Vistier. Você tem que ir lá

44
00:02:58,970 --> 00:03:03,210
-baixo. Eles colocaram o cadáver em um
mala. Uma mala? Eu acho que eles

45
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
foram jogados ao mar.

46
00:03:04,230 --> 00:03:05,730
Eu tenho que desligar. Não, não, espere.

47
00:03:07,390 --> 00:03:08,390
Tchau.

48
00:03:09,210 --> 00:03:12,330
Provavelmente é uma piada, tipo
muitas ligações anônimas,

49
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
Eu não acredito nisso.

50
00:03:13,990 --> 00:03:16,130
Ainda vamos descobrir sobre isso
vila.

51
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
Tudo bem.

52
00:03:17,890 --> 00:03:20,810
Mas primeiro, só uma pequena mordida. eu
não diga não.

53
00:03:36,030 --> 00:03:41,230
Então, esta villa no 158 Viadei
Altoviti é elogiado por um certo

54
00:03:41,230 --> 00:03:45,490
Ianino. 30 anos, é advogada na
Catânia. Ela certamente deve elogiá-la

55
00:03:45,490 --> 00:03:48,410
férias porque já é
domiciliado na via Umberto no centro

56
00:03:48,410 --> 00:03:52,430
-cidade. Nada mais? Ela trabalha
no escritório do Maître Oussaro, um dos

57
00:03:52,430 --> 00:03:53,430
grandes empresas em Catânia.

58
00:03:53,950 --> 00:03:57,670
Você já tentou entrar em contato com ela? Sim,
obviamente, mas o celular dele é

59
00:03:57,670 --> 00:04:00,810
Liguei para o escritório, mas eles me disseram
respondeu que ninguém tinha visto Lorenza

60
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
esta manhã.

61
00:04:09,170 --> 00:04:10,170
Pergunta Freddy, olá.

62
00:04:10,630 --> 00:04:11,630
Vanina, oi.

63
00:04:12,210 --> 00:04:13,210
Já faz muito tempo.

64
00:04:13,910 --> 00:04:17,269
Desculpe, mas você pode se lembrar de mais
tarde? Na verdade, você está pedindo um

65
00:04:17,269 --> 00:04:19,970
história que pode estar ligada ao seu
trabalho. Mas eu não gostaria de fazer você

66
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
perca seu tempo.

67
00:04:21,470 --> 00:04:22,470
Diga-me.

68
00:04:23,240 --> 00:04:26,200
Eu vou explicar para você. Esta noite eu fui
pescando com um amigo médico em um barco e

69
00:04:26,200 --> 00:04:30,120
vimos... Você tem um barco? Como isso
está feito? Ela pertencia ao meu pai.

70
00:04:30,840 --> 00:04:34,000
Finalmente, em suma, por volta das duas horas,
notei um carro parando

71
00:04:34,000 --> 00:04:35,380
nas pedras, logo abaixo da minha casa.

72
00:04:35,760 --> 00:04:38,540
Saiu um cara, ele pegou
mala no porta-malas e ele foi lá

73
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
jogue água.

74
00:04:40,940 --> 00:04:44,340
Uma mala, você diz? Você
lembre-se se ela parecia pesada

75
00:04:44,340 --> 00:04:47,260
maneira de usá-lo? Sim, ela tinha
parece muito pesado. Ele teve dificuldade

76
00:04:47,260 --> 00:04:50,600
mover. Esta manhã quando eu saí
para ir trabalhar, notei

77
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
que a mala ainda estava lá.

78
00:04:51,920 --> 00:04:54,160
Ela ainda está presa entre
rochas. Chegaremos imediatamente.

79
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Eu me junto a você.

80
00:04:57,860 --> 00:04:59,680
Pano, temos que ir ao passeio
Cicatriz Damiano.

81
00:05:00,120 --> 00:05:02,440
Aquele que nos ligou esta manhã
não dava a mínima para nós.

82
00:05:02,660 --> 00:05:03,680
Eu vou pegar as chaves.

83
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Oi. Oi.

84
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
Bom dia. Como vai ? Você parece em boa forma.

85
00:05:20,040 --> 00:05:21,140
Você, não muito, por outro lado.

86
00:05:21,809 --> 00:05:23,150
Passei a noite no barco.

87
00:05:23,670 --> 00:05:26,410
Por que você não se envolve? Ela
pertencia ao meu pai e ele me deu

88
00:05:26,410 --> 00:05:29,510
esquerda. Teria sido mais simples do que
'ele me deixou uma coleção de selos,

89
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
com certeza.

90
00:05:33,090 --> 00:05:35,610
Onde está a mala? Lá embaixo eu vou
mostrar.

91
00:05:43,790 --> 00:05:45,010
Ali, entre as rochas.

92
00:05:56,520 --> 00:05:59,360
Lofaro, você vai buscá-la? Todos
continuou, comissário.

93
00:06:01,440 --> 00:06:03,940
Tenha cuidado, não aja como um idiota
hábito.

94
00:06:04,320 --> 00:06:06,180
Sou campeão de mergulho no
rochas, Spano.

95
00:06:09,040 --> 00:06:14,600
Pegue isso, é rápido! Aqui está
é isso... Lofaro, mas o que é

96
00:06:14,600 --> 00:06:17,380
Você estragou tudo? Vejo claramente, Senhor Comissário.
Vá pegar a mala, rápido. É

97
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
mais rápido que isso.

98
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
Tenha cuidado, aparentemente ela pesa um
tonelada.

99
00:06:27,690 --> 00:06:32,350
Ah, bom? Eu acho que não há nada
dentro.

100
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Olha, está aberto.

101
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
Existe apenas um telefone.

102
00:06:49,450 --> 00:06:51,510
Estou disposto a apostar que é
sangue.

103
00:06:53,250 --> 00:06:56,310
Você se lembra de um pedaço do
placa ou que tipo de carro era

104
00:06:56,620 --> 00:06:58,840
Só me lembro que foi um
carro não é muito grande.

105
00:07:00,060 --> 00:07:03,640
Escuro, com duas pessoas dentro. Mas
no meio da noite, eu não conseguia enxergar bem.

106
00:07:03,940 --> 00:07:05,600
É estranho que a tenhamos encontrado
aberto.

107
00:07:05,900 --> 00:07:07,300
Ela tem sorrisos nas rochas.

108
00:07:10,500 --> 00:07:11,800
Nonari. Ao seu comando, Comissário.

109
00:07:12,080 --> 00:07:15,320
Você já tentou entrar em contato com Lorenza Yanino?
Não parei, mas sem sucesso.

110
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Ela não foi encontrada em lugar nenhum.

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,940
Você vai alertar a guarda costeira.

112
00:07:19,420 --> 00:07:21,320
Acho que estamos lidando com um caso sério.
Tudo bem.

113
00:07:24,020 --> 00:07:27,410
Lofaro. Você se seca e depois
'chame o cientista e você

114
00:07:27,410 --> 00:07:28,430
espere. Entendido.

115
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
Não podemos ficar.

116
00:07:33,350 --> 00:07:34,350
Eu agradeço.

117
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Bem, por favor.

118
00:07:39,790 --> 00:07:43,650
Senhor Comissário, para onde vamos?
agora? Você está me perguntando? Via Dei

119
00:07:43,650 --> 00:07:45,490
Altoviti em Villa Lorenza. Ah, mas
sim.

120
00:08:05,870 --> 00:08:07,770
Tenho a impressão de que é
completamente fechado.

121
00:08:08,510 --> 00:08:09,830
Parece uma casa de férias.

122
00:08:11,230 --> 00:08:12,790
Talvez esteja vazio desde o verão
último.

123
00:08:13,150 --> 00:08:14,210
Sim, ou talvez não.

124
00:08:14,830 --> 00:08:16,170
Essas marcas de pneus estão prontas.

125
00:08:17,350 --> 00:08:19,870
Parece que houve alguns
idas e vindas esta noite.

126
00:08:20,390 --> 00:08:23,730
Então, o que fazemos?
comissário? O que fazemos?

127
00:08:23,730 --> 00:08:25,630
suba e vamos dar uma olhada? Nós podemos
não.

128
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
Diremos isso, Tito.

129
00:08:27,630 --> 00:08:30,150
Martha, quero entender o que está acontecendo
acontece e eu não quero entender isso em

130
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
três dias.

131
00:08:31,330 --> 00:08:32,329
Aqui vamos nós.

132
00:08:32,350 --> 00:08:33,390
Vamos. Venha, Foubelle.

133
00:08:41,870 --> 00:08:43,010
Vá em frente, Mimmo, até você.

134
00:08:46,930 --> 00:08:49,790
Espere, eu tenho que... Coloque o pé no chão.

135
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
Desculpe, meu marido.

136
00:08:53,830 --> 00:08:56,670
OBRIGADO. E não para tramar você. Nós não vamos
passar a noite lá.

137
00:08:57,110 --> 00:08:58,130
Obrigado, Senhor Comissário.

138
00:08:59,070 --> 00:09:00,070
Atenção.

139
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
Dê-me sua mão.

140
00:09:03,670 --> 00:09:09,090
Ok, agora eu só preciso... Ah,
Mimô! Está tudo bem, não tenho nada. Tudo está abaixo

141
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
controle.

142
00:09:29,040 --> 00:09:34,340
Que porra é essa? Deve
nós entramos.

143
00:09:35,080 --> 00:09:39,000
Bem, qual é o problema? eu tenho
sempre o guia para mim. Mapa de

144
00:09:39,000 --> 00:09:43,260
telefone da bexiga ou rádio? Pano,
se você me mostrar uma radiografia da sua bexiga,

145
00:09:43,300 --> 00:09:46,700
Eu uso minha arma. Ah, tipo
você vai lá. Neste caso, começamos com

146
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
cartão telefônico.

147
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Vamos ver.

148
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
Estava aberto.

149
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
OBRIGADO.

150
00:10:13,430 --> 00:10:16,410
Você está falando de uma festa, nos perguntamos
como terminou.

151
00:10:16,770 --> 00:10:18,290
Terminou mal, isso é certo.

152
00:10:18,710 --> 00:10:22,610
O que é esse cheiro? Nós não podemos
respire. Isso é o que são ostras.

153
00:10:25,030 --> 00:10:26,370
Champanhe das melhores marcas.

154
00:10:27,770 --> 00:10:29,290
Como quando festejamos,
mesmo.

155
00:10:29,800 --> 00:10:33,040
Eu me pergunto por que eles foram embora
deixando tudo uma bagunça. Olhar.

156
00:10:35,480 --> 00:10:36,700
Linhas de cocaína.

157
00:10:42,560 --> 00:10:44,660
Eles nem tiveram tempo de
terminar.

158
00:10:44,880 --> 00:10:45,900
Também há alguns aqui.

159
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
Vamos dar uma olhada lá em cima.

160
00:11:13,470 --> 00:11:18,690
Houve uma luta livre aqui ou algo assim?
? C

161
00:11:18,690 --> 00:11:22,690
'está distante.

162
00:11:29,360 --> 00:11:30,500
Spano, ligue para o cientista.

163
00:11:31,180 --> 00:11:34,340
Nunari, você absolutamente deve
descobrir onde a chamada foi feita

164
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Imediatamente.

165
00:11:38,160 --> 00:11:41,040
Vanina, você está brincando comigo? Você deveria ter
me peça permissão antes

166
00:11:41,040 --> 00:11:43,880
entre na vila. Mas não se preocupe
do que na sua cabeça, como sempre. E isso

167
00:11:43,880 --> 00:11:46,820
só por causa de um maldito golpe
tópico anônimo! Calma, Tito.

168
00:11:47,200 --> 00:11:50,340
Não me incomode, vou me acalmar se quiser.
Mas o que sou eu então? Um idiota

169
00:11:50,340 --> 00:11:53,200
? Um tolo? Um fantoche? Você
Explique hoje ou amanhã? Vá

170
00:11:53,200 --> 00:11:54,059
-Sim, me explique.

171
00:11:54,060 --> 00:11:55,580
Estou ouvindo você, ilumine o chão.

172
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
Chegamos na frente.

173
00:11:59,120 --> 00:12:01,980
E de fora vimos elementos
o que nos preocupou. Você tinha

174
00:12:01,980 --> 00:12:04,720
pegue seu periscópio para ver de
alto? Você nem deveria ter ido

175
00:12:04,720 --> 00:12:07,260
além da grade. Ouça, Tito,
ontem à noite houve uma festa com

176
00:12:07,260 --> 00:12:08,520
cocaína e sabe-se lá o que mais.

177
00:12:08,740 --> 00:12:10,140
Em um dos quartos, encontramos
sangue.

178
00:12:10,460 --> 00:12:13,560
Algo sério aconteceu
lá e Lorenza Iannino fica

179
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
não encontrado.

180
00:12:16,900 --> 00:12:18,520
O que você quer ? falo com o
comissário.

181
00:12:19,200 --> 00:12:23,480
Me desculpe, eu só queria dizer
que... recebemos um telefonema do

182
00:12:23,480 --> 00:12:24,600
científico. E daí?

183
00:12:25,579 --> 00:12:29,120
O cartão SIM do celular que temos
encontrado na mala está em nome de

184
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Yanino.

185
00:12:33,180 --> 00:12:35,400
Uma porra de um telefonema, você disse?

186
00:12:35,400 --> 00:12:41,260
Ok, muito bom.

187
00:12:42,380 --> 00:12:45,600
Mas sem um cadáver ou alguém para
denunciar seu desaparecimento, devemos ficar

188
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
tome cuidado, entendeu? Sim, é
muito claro.

189
00:12:48,320 --> 00:12:50,220
Encontrou mais alguma coisa sobre Lorenza?
Sim.

190
00:12:50,760 --> 00:12:53,340
Ele descobre que ela só tem mais um
pai, um irmão, cujo nome é

191
00:12:53,340 --> 00:12:55,560
Gianfranco, que mora em Montevarchi, tudo
perto de Arezzo.

192
00:12:56,540 --> 00:12:57,860
Encontre-me o número de telefone dele.

193
00:13:12,280 --> 00:13:16,380
O faraó está em que estado da terra?
Desculpe.

194
00:13:18,520 --> 00:13:20,240
Termino meu turno em uma hora.

195
00:13:20,680 --> 00:13:24,360
Mas vá para casa, você quer pegar
pneumonia ou o quê? Eu posso ? Você

196
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
precisa. OBRIGADO.

197
00:13:26,160 --> 00:13:29,620
Posso jogar fora se você quiser? Sim,
OBRIGADO.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
Não foi nada.

199
00:13:41,820 --> 00:13:45,940
E daí? Olá, estou aqui
Comissário Boirazi, do Departamento Penal

200
00:13:46,000 --> 00:13:50,220
Você é Gianfranco Iannino? A polícia
te contar? O que está acontecendo?

201
00:13:51,430 --> 00:13:53,490
Não podemos alcançar o seu
irmã Lorena.

202
00:13:56,350 --> 00:14:01,170
Por que você está procurando por ela? Você tinha
notícias dele ontem? Não, ontem não.

203
00:14:01,350 --> 00:14:06,070
Mas do que se trata? Quando foi
a última vez? Eu disse a mim mesmo bem

204
00:14:06,070 --> 00:14:07,210
que isso não era normal.

205
00:14:07,910 --> 00:14:10,130
O que você quer dizer com isso?
? Já se passaram dois dias desde que cheguei

206
00:14:10,130 --> 00:14:11,930
não entrar em contato com ela. O telefone dele é
sempre desligado.

207
00:14:12,650 --> 00:14:14,890
Com Lorenza, todos conversamos
dias.

208
00:14:15,530 --> 00:14:17,230
Por favor me diga o que está acontecendo
passa.

209
00:14:18,190 --> 00:14:20,610
Por enquanto, tudo que posso
te dizer é que estamos na casa dele

210
00:14:20,610 --> 00:14:23,920
pesquisa. Além disso, o melhor é
seria você vir para Katan para

211
00:14:23,920 --> 00:14:25,840
comunicar oficialmente seu desaparecimento.

212
00:14:26,440 --> 00:14:27,440
Claro.

213
00:14:27,460 --> 00:14:28,500
Vou pegar o primeiro avião.

214
00:14:29,680 --> 00:14:30,680
Muito obrigado.

215
00:14:50,210 --> 00:14:54,510
Me conta, que caminho você já encontrou?
para evitar topar com Lucas? Você

216
00:14:54,510 --> 00:14:57,350
não sabe? Droga, eu encontrei a coisa
perfeito.

217
00:14:57,790 --> 00:15:00,410
Assim você fica em paz, Adriane
também, e eu também.

218
00:15:01,350 --> 00:15:03,450
Vá em frente, dê a grande notícia.

219
00:15:03,730 --> 00:15:07,050
Aguente firme, eu me inscrevi
curso de direito canônico na universidade

220
00:15:07,050 --> 00:15:08,470
Pontifício Gregoriano, a classe.

221
00:15:09,070 --> 00:15:13,030
É isso que permite o cancelamento de
casamentos. Sim, então tenho que gastar mais

222
00:15:13,030 --> 00:15:16,330
tempo em Roma do que em Catânia. Assim,
Eu não vou mais ver esse pântano

223
00:15:16,330 --> 00:15:18,550
Lucas. Não é uma ideia genial?
Não é um palavrão.

224
00:15:22,860 --> 00:15:24,340
Eu, um pouco de você e do Paolo.

225
00:15:25,620 --> 00:15:27,160
Você não me conta mais nada, Vanina.

226
00:15:27,420 --> 00:15:28,560
Você apenas tem que fazer a pergunta.

227
00:15:28,880 --> 00:15:29,639
Bem, aí está.

228
00:15:29,640 --> 00:15:30,900
Eu bloqueei o número dele.

229
00:15:31,460 --> 00:15:35,320
Como assim? Mas por que você fez isso?
? Todos podem viver suas vidas assim.

230
00:15:35,500 --> 00:15:37,460
Eu, o meu do meu lado, e ele,
dele.

231
00:15:37,680 --> 00:15:39,780
Mas bloqueá-lo é um pouco violento
como solução.

232
00:15:40,340 --> 00:15:46,500
Você está falando sério? Outro dia eu
Vi em Palermo, num bar. Ele era

233
00:15:46,500 --> 00:15:49,460
com essa garota, Valéria, que eu
sabe. Ela trabalha no tribunal. É

234
00:15:49,460 --> 00:15:50,460
garota bonita, aliás.

235
00:15:50,700 --> 00:15:52,480
Eu sabia que ela tinha uma fraqueza
para ele.

236
00:15:52,830 --> 00:15:56,290
Você pode me dizer o que ele estava fazendo? EU
Eu não sei, eu. Ele estava de mãos dadas, ele

237
00:15:56,290 --> 00:15:57,770
ele beijou, ele beijou na rua.

238
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
Não.

239
00:16:01,570 --> 00:16:03,210
Não, ele não estava fazendo nada além de
fale.

240
00:16:04,190 --> 00:16:06,830
Mas já faz muito tempo desde que eu
não vi Paolo tão feliz.

241
00:16:07,950 --> 00:16:10,330
E vê-lo nesta situação, é
'fez mal.

242
00:16:11,270 --> 00:16:13,950
Você sabe, a única coisa que importa é
é que Paolo merece estar com um

243
00:16:13,950 --> 00:16:15,130
alguém que o faça feliz.

244
00:16:15,330 --> 00:16:16,930
É melhor cortar imediatamente o
pontes.

245
00:16:17,190 --> 00:16:20,050
Ok, vamos lá, não temos muitos
tempo. Você tem que detê-lo, Aya.

246
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
Vamos.

247
00:16:22,560 --> 00:16:26,080
O que, eu não entendo? O casamento de
sua irmã chegará em alguns dias. Você deve

248
00:16:26,080 --> 00:16:27,880
mostre-me seu vestido uma última vez.
Vamos.

249
00:16:29,660 --> 00:16:32,920
Eu só preciso lembrar onde estou
Eu coloquei quando tirei

250
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
'outro dia.

251
00:16:36,240 --> 00:16:39,680
Honestamente, você é um verdadeiro desastre
nível de armazenamento. Mas que bagunça, você

252
00:16:39,680 --> 00:16:43,460
você encontra isso aí? Então
espere, se bem me lembro, eu

253
00:16:43,660 --> 00:16:47,740
Eu tentei quando fui
Palermo. E quando cheguei em casa, eu

254
00:16:47,740 --> 00:16:50,420
coloque a água com a roupa suja
a máquina.

255
00:16:50,860 --> 00:16:53,280
Espere, você coloca na máquina de lavar
-lavanderia? Sim.

256
00:16:53,580 --> 00:16:57,140
Você colocou o vestido de noite para o
casamento na máquina de lavar? Sim.

257
00:16:58,020 --> 00:17:02,360
Que programa você lançou? O mesmo que
normalmente, o extra forte, ultra

258
00:17:02,360 --> 00:17:07,000
quente. Você não está falando sério agora
? Por que não ? Espere.

259
00:17:18,060 --> 00:17:21,420
Eu não deveria. Não, mas
agora temos algo

260
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
forno. Nem tudo está perdido.

261
00:17:22,920 --> 00:17:24,800
Também pode ser usado como
toalha de chá.

262
00:17:26,040 --> 00:17:27,980
Não se preocupe, vai ficar tudo bem, eu vou
ajuda.

263
00:17:28,420 --> 00:17:31,500
Por enquanto vamos jantar
ambos. Você, não pense mais nisso e

264
00:17:31,500 --> 00:17:33,360
Mais importante ainda, não olhe mais para ela.

265
00:17:34,780 --> 00:17:35,980
Não olhe mais para ela. Vamos.

266
00:17:45,580 --> 00:17:48,980
Senhor Yanino, recebemos um golpe
de um tópico anônimo dizendo que um assassinato

267
00:17:48,980 --> 00:17:52,320
foi cometido na villa alugada por
sua irmã. Nós encontramos

268
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
vestígios de sangue ali. Desculpe, mas
de qual vila você está falando? Lorenza tinha

269
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
um apartamento.

270
00:17:56,760 --> 00:17:59,400
Descobrimos que sua irmã
também alugou uma villa.

271
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
E olhe.

272
00:18:03,420 --> 00:18:06,980
Você reconhece isso
mala?

273
00:18:14,510 --> 00:18:15,750
Definitivamente é de Lorenza.

274
00:18:16,550 --> 00:18:18,570
Ela pegou para vir de férias para
a casa.

275
00:18:21,290 --> 00:18:22,870
Nós encontramos isso no
rochas.

276
00:18:24,650 --> 00:18:27,650
Dentro havia vestígios de sangue e
O celular de Lorenza.

277
00:18:29,850 --> 00:18:34,410
A Comissária Lorenza está morta? Nós
não sabemos no momento, mas

278
00:18:34,410 --> 00:18:35,410
esperemos que não.

279
00:18:37,290 --> 00:18:40,410
Você teria as chaves do apartamento dele
? Sim.

280
00:18:55,780 --> 00:18:58,660
Você poderia me dar uma foto de
'ela? Vou te enviar um.

281
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
Espere.

282
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
Até farei melhor.

283
00:19:02,720 --> 00:19:03,740
Eu vou mostrar para você.

284
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Aí está, olha.

285
00:19:07,620 --> 00:19:09,900
Este é um vídeo que ela me enviou
alguns dias atrás.

286
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Olá, meu irmão.

287
00:19:13,280 --> 00:19:17,640
Eu só queria te dizer que você
saudades e que eu te amo muito, se

288
00:19:17,640 --> 00:19:18,640
sabia quanto.

289
00:19:19,780 --> 00:19:22,020
Ultimamente tenho pensado muitas vezes
mamãe e papai.

290
00:19:22,260 --> 00:19:24,680
E eu percebo que eu realmente
sorte de ter você.

291
00:19:27,050 --> 00:19:28,630
Te mando um beijo muito, muito grande.

292
00:19:29,150 --> 00:19:30,210
Adeus, meu irmão.

293
00:19:31,650 --> 00:19:32,650
Estou enviando para você.

294
00:19:34,050 --> 00:19:37,590
Desculpe, mas por que ela diz no
vídeo que ela está pensando em seus pais neste momento

295
00:19:37,590 --> 00:19:42,250
momento? Há muito tempo, minha irmã
e perdi nossos pais. Nós

296
00:19:42,250 --> 00:19:43,410
Nós dois ficamos sozinhos.

297
00:19:43,670 --> 00:19:46,290
E como isso aconteceu? Um acidente
carro.

298
00:19:48,670 --> 00:19:50,510
Eu tinha 16 anos e ela 8.

299
00:19:53,030 --> 00:19:55,130
Fui eu quem viu Lorenza.

300
00:19:57,989 --> 00:20:01,270
Eu representei tanto a mãe quanto
o pai para ela.

301
00:20:02,490 --> 00:20:05,230
Aos meus olhos, Lorenza, ela era como
uma garotinha.

302
00:20:06,650 --> 00:20:08,590
O que explica por que vocês estavam conversando um com o outro
frequentemente.

303
00:20:09,270 --> 00:20:10,270
Exatamente.

304
00:20:10,410 --> 00:20:12,790
Ela me contou tudo, ela não se escondeu de mim
nunca nada.

305
00:20:13,890 --> 00:20:16,750
Eu não consigo entender por que
ela não falou comigo sobre aquela vida

306
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
que ela estava brincando.

307
00:20:18,690 --> 00:20:19,690
Ignorar.

308
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
Spano, vamos.

309
00:20:29,070 --> 00:20:30,250
Terminamos, você pode ir.

310
00:20:30,510 --> 00:20:31,510
Tudo bem.

311
00:20:34,550 --> 00:20:36,930
Comissário? Pano, acompanhe o Sr.

312
00:20:37,190 --> 00:20:40,050
Yanino. Ela tenta espiar
apartamento de sua irmã.

313
00:20:40,470 --> 00:20:41,169
Tudo bem.

314
00:20:41,170 --> 00:20:42,410
Eu vou para onde ela trabalhava.

315
00:20:44,110 --> 00:20:45,290
Faremos tudo o que pudermos.

316
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
Eu prometo.

317
00:20:46,950 --> 00:20:47,950
Obrigado, Senhor Comissário.

318
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
Depois de você.

319
00:21:04,500 --> 00:21:06,420
Olá, sou Mestre Antineo.
Bom dia.

320
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
Bom dia. Bom dia.

321
00:21:09,460 --> 00:21:11,760
Comissário, conte-me tudo. Você tem
alguma notícia de Lorenza?

322
00:21:11,760 --> 00:21:12,760
Infelizmente, não.

323
00:21:13,300 --> 00:21:14,300
Fique assim.

324
00:21:15,140 --> 00:21:16,820
Mestre Ostarov chegará a qualquer momento
o outro.

325
00:21:17,080 --> 00:21:18,120
Vamos esperar por ele na sala de reuniões.

326
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
Tudo bem.

327
00:21:26,900 --> 00:21:29,580
A que horas Lorenza saiu
o gabinete frontal pode ser retirado?

328
00:21:30,410 --> 00:21:34,090
Por volta das 19h, Lorenza e eu
somos os mais colaboradores

329
00:21:34,090 --> 00:21:34,869
pelo Mestre Usaro.

330
00:21:34,870 --> 00:21:37,910
E acontece regularmente de
'espere para fazer uma observação no final de

331
00:21:37,910 --> 00:21:41,690
dia. Mas outro dia, Lorenza,
ela saiu cedo me deixando

332
00:21:41,690 --> 00:21:44,890
sozinho. Como você explica que ela
saiu mais cedo naquela noite?

333
00:21:44,890 --> 00:21:45,889
Não sei.

334
00:21:45,890 --> 00:21:48,410
Mas Mestre Usaro me avisou que
Eu ficaria sozinho.

335
00:21:48,650 --> 00:21:49,650
Nada mais.

336
00:21:52,970 --> 00:21:54,590
Olá, desculpe esse atraso.

337
00:21:55,690 --> 00:21:57,670
Eu sou Mestre Usaro. Comissário
Guarazi.

338
00:21:59,389 --> 00:22:00,389
Bom pânico.

339
00:22:01,770 --> 00:22:02,810
Mas sente-se.

340
00:22:07,930 --> 00:22:10,550
Esta história sobre Lorenza é
surpreendente.

341
00:22:10,850 --> 00:22:14,810
Você acha que é um
desaparecimento voluntário? Não, nós

342
00:22:14,810 --> 00:22:19,750
totalmente. Ah, bom? Caso você
acredito que... Excluímos que Lorenza

343
00:22:19,750 --> 00:22:21,210
ou saiu por vontade própria.

344
00:22:21,890 --> 00:22:25,010
Mestre Faro, acabamos de saber que
'antes de ontem à noite, você havia liberado

345
00:22:25,010 --> 00:22:26,070
Lorenza mais cedo do que de costume.

346
00:22:27,010 --> 00:22:28,010
Diga-nos por quê.

347
00:22:28,530 --> 00:22:30,790
Ela me perguntou se ela poderia
saia mais cedo.

348
00:22:31,550 --> 00:22:33,610
Ela disse que tinha que ir para um
festa, eu acho.

349
00:22:34,450 --> 00:22:35,810
Eu não sou um ditador.

350
00:22:36,170 --> 00:22:38,330
Entendo que os jovens queiram
divirta-se.

351
00:22:39,610 --> 00:22:42,070
Algum de vocês saberia mais sobre
esta festa? Não.

352
00:22:42,670 --> 00:22:43,930
Não, eu não sei de nada.

353
00:22:44,770 --> 00:22:47,970
Acontece que isso aconteceu em um
villa que acabou de ser alugada por

354
00:22:47,970 --> 00:22:53,690
Lourenço. Você a conhece? Você aí
você já esteve? Uma villa, você diz?

355
00:22:53,690 --> 00:22:56,730
o que ela estava fazendo lá? Lorenza
nunca falei em villa, não.

356
00:22:57,900 --> 00:23:00,920
E por acaso, um de vocês teria
falou com Lorenza naquela noite? Não,

357
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
absolutamente não.

358
00:23:03,300 --> 00:23:08,060
Ouça, você realmente acredita que ele não
não pode ser um desaparecimento

359
00:23:08,060 --> 00:23:12,520
voluntário? Afinal, Lorenza é
ainda jovem.

360
00:23:13,900 --> 00:23:15,160
E ela é linda também.

361
00:23:16,120 --> 00:23:19,400
Eu também, quando era jovem, eu
lembre-se de ter feito os 400 movimentos.

362
00:23:41,360 --> 00:23:42,500
Olá, Palermo. Oi.

363
00:23:43,420 --> 00:23:46,240
O que é esse barulho? Nada, é
um dos meus pacientes.

364
00:23:46,440 --> 00:23:47,239
Você pode ir lá.

365
00:23:47,240 --> 00:23:49,420
Você ouve essa voz? aposto que ele
vai se tornar um tenor.

366
00:23:49,900 --> 00:23:53,560
Diga-me, por acaso, um dos
seus vizinhos não teriam uma câmera

367
00:23:53,560 --> 00:23:57,280
vigilância quem teria filmado a cena
O que você viu na outra noite? Agora

368
00:23:57,280 --> 00:24:00,360
me diga, o cara abaixo
foi roubado há pouco tempo

369
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
e ele instalou um.

370
00:24:02,320 --> 00:24:05,700
Se você quiser eu posso pegar os vídeos
para você e você pode assisti-los.

371
00:24:06,040 --> 00:24:07,019
É muito bom.

372
00:24:07,020 --> 00:24:09,060
A que horas você chega em casa?
Eu vou com o Spano.

373
00:24:09,520 --> 00:24:11,680
Bem, estou voltando para casa para almoçar, então quando
você quer.

374
00:24:11,880 --> 00:24:13,020
Ok, até mais.

375
00:24:13,460 --> 00:24:14,460
Olá, Palermo.

376
00:24:31,620 --> 00:24:35,720
Comissário, como você o conhece,
esse médico Manfredi Montereale? Apenas

377
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
por curiosidade.

378
00:24:37,150 --> 00:24:40,150
Spano, você não vai parar de me quebrar
pés? Está tudo bem, não vale a pena

379
00:24:40,150 --> 00:24:41,830
'seja desagradável. Ah, mas ele é
suscetível.

380
00:24:47,970 --> 00:24:48,970
Bom dia.

381
00:24:52,890 --> 00:24:55,150
Bom dia. Entre, acabei de preparar alguns
café. OBRIGADO.

382
00:24:57,910 --> 00:25:00,330
Mas é realmente excelente aqui. Muito bem,
doutor.

383
00:25:00,930 --> 00:25:01,930
Zero oposto, aí.

384
00:25:02,970 --> 00:25:04,950
Diga, você já esteve aqui antes,
comissário?

385
00:25:05,160 --> 00:25:07,740
Estamos aqui pelos vídeos, não é
não? O médico nos oferece um café, que

386
00:25:07,740 --> 00:25:10,340
mudar o quê? Mais um minuto ou
menos? Acabei de fazer, está pronto.

387
00:25:12,100 --> 00:25:14,740
Tudo o que você precisa fazer é colocá-lo no
xícaras e pronto.

388
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
E aí está.

389
00:25:18,980 --> 00:25:19,980
Está pronto.

390
00:25:20,040 --> 00:25:22,100
Devo pegar este? Sim, sim, vamos lá
- sim. OBRIGADO.

391
00:25:26,320 --> 00:25:29,300
Você sabe o que eu sempre digo? O que
É uma bênção conhecer um

392
00:25:29,300 --> 00:25:32,660
doutor. Seja um amigo, um parente,
alguém próximo a você, até mesmo um namorado.

393
00:25:33,140 --> 00:25:37,760
E além disso, aliás, você não estaria
não é urologista? Não, pediatra. Ah, isso

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,280
É uma pena, porque são dois
dias que tenho dor. panoto,

395
00:25:40,280 --> 00:25:42,620
do que nos contar sobre sua bexiga, eu
faça essa sombra engolir imediatamente.

396
00:25:43,220 --> 00:25:45,800
Montefredi, vídeos, por favor.
Sim, é uma pena. Venha ver, eu

397
00:25:45,800 --> 00:25:47,820
Já olhei quando o vizinho
enviou o arquivo.

398
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Lá, às 2h10, podemos ver o
carro.

399
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
Espere, volte um pouco.

400
00:25:59,580 --> 00:26:01,160
Posso aumentar o zoom, por favor? Sim.

401
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
Então.

402
00:26:07,480 --> 00:26:10,280
Bonneau, levante o prato e ligue
Nounari para que ele possa nos dizer de quem é o nome

403
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
está gravado. Agora mesmo.

404
00:26:12,300 --> 00:26:14,500
DL-140BZ.

405
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
É um SUV cinza.

406
00:26:17,900 --> 00:26:18,900
E aqui está a mala.

407
00:26:22,020 --> 00:26:23,640
Ela parece pesar uma tonelada.

408
00:26:27,280 --> 00:26:28,480
Lá vemos o motorista.

409
00:26:28,740 --> 00:26:30,140
Uma escada que dá a volta.

410
00:26:38,760 --> 00:26:39,800
O outro volta.

411
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
E ele cai.

412
00:26:50,220 --> 00:26:51,620
Obrigado pela ajuda, Valere.

413
00:26:53,420 --> 00:26:54,420
Mas, por favor.

414
00:26:56,310 --> 00:26:57,550
Foi bom ver você novamente.

415
00:26:59,690 --> 00:27:02,750
Dado o tempo, por que não ficar por
almoço ? Você sabe que é um

416
00:27:02,750 --> 00:27:06,410
ideia, isso. Porque quando estamos
serviço, comemos pizzas,

417
00:27:06,410 --> 00:27:08,830
seja o que for, aconteça o que acontecer. Obrigado,
é muito bom.

418
00:27:09,030 --> 00:27:13,750
Spano, você não tinha nada para fazer?
Que coisa? Algo na delegacia.

419
00:27:14,550 --> 00:27:18,870
Na delegacia? Uma coisa importante
para a outra pasta. Que outro

420
00:27:18,870 --> 00:27:20,370
? Eu não vejo. O encosto de 4 pernas,
Spano.

421
00:27:22,040 --> 00:27:25,760
Eu tinha esse arquivo completamente
esqueci disso. Foi muito

422
00:27:25,760 --> 00:27:26,559
urgente, até.

423
00:27:26,560 --> 00:27:27,960
Doutor, não posso ficar, tenho que
trabalho.

424
00:27:28,220 --> 00:27:29,940
Eu realmente sinto muito por ter que
vá embora.

425
00:27:30,180 --> 00:27:33,680
Voltarei a pé então. Tchau. Você
sabe onde fica a saída? Sim, bom

426
00:27:33,680 --> 00:27:35,440
Claro, vai ficar tudo bem, obrigado. Tchau. No
próximo.

427
00:27:37,440 --> 00:27:38,580
O arquivo quebra -pou.

428
00:27:49,550 --> 00:27:52,050
Me desculpe, meu Freddy, já faz um tempo
Estou querendo falar com você desde ontem.

429
00:27:52,910 --> 00:27:56,310
Eu queria me desculpar por desaparecer
assim, ter te respondido novamente.

430
00:27:57,550 --> 00:27:58,750
Não se preocupe com isso, Vanita.

431
00:28:00,530 --> 00:28:03,290
Se comêssemos um pedaço primeiro e
posso falar sobre tudo isso mais tarde.

432
00:28:08,990 --> 00:28:13,010
Então, se você quiser, agora você pode
explique por que você queria mais do que

433
00:28:13,010 --> 00:28:14,010
'estamos.

434
00:28:23,600 --> 00:28:24,660
É complicado, meu irmão.

435
00:28:27,320 --> 00:28:33,880
Existe outro? Eu vi um
história, digamos, importante, sim.

436
00:28:35,420 --> 00:28:40,680
Paulo Malfitano? Como você sabe?
Graças à Internet.

437
00:28:41,220 --> 00:28:45,820
Oh sim ? E o que você descobriu? O que
você é filha de um herói.

438
00:28:46,720 --> 00:28:48,540
Um policial morto pela máfia.

439
00:28:49,280 --> 00:28:51,900
E que em Palermo você trabalhou com
Paulo Malfitano.

440
00:28:52,840 --> 00:28:54,580
Mas na época você estava saindo
juntos.

441
00:28:54,920 --> 00:28:57,120
Isso não é verdade. As pessoas não podem
para evitá-lo.

442
00:28:58,640 --> 00:29:01,520
Então, é ele? Sim.

443
00:29:03,780 --> 00:29:08,100
E assim, com Malfitano, você está
juntos? Não.

444
00:29:08,860 --> 00:29:14,680
Você diria que é por causa dele ou
de você? É realmente estúpido quando você

445
00:29:14,680 --> 00:29:15,639
mesmo.

446
00:29:15,640 --> 00:29:16,960
É por minha causa.

447
00:29:17,620 --> 00:29:18,620
Oh.

448
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
Então isso é uma boa notícia.

449
00:29:20,580 --> 00:29:23,740
Oh sim ? E por quê? Porque mesmo que
é complicado, isso me deixa pelo menos

450
00:29:23,740 --> 00:29:24,840
encontrar um vislumbre de esperança.

451
00:29:33,140 --> 00:29:35,820
Manfredi, desculpe, mas não espere
para mim, eu esqueço você.

452
00:29:36,620 --> 00:29:38,320
Porque eu não sou um presente.

453
00:29:40,380 --> 00:29:42,560
Eu não quero te machucar e eu quero
não que você se abra.

454
00:29:44,020 --> 00:29:45,540
Você pode me fazer todo o mal que você
quero.

455
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
Sou um médico.

456
00:29:48,650 --> 00:29:50,690
Eu posso me prescrever toda a morfina
que eu quero.

457
00:29:52,670 --> 00:29:54,710
Então você terá que sair um pouco
para mim.

458
00:30:08,890 --> 00:30:09,890
Pano. Comissário.

459
00:30:10,510 --> 00:30:12,450
Eu não te incomodo de jeito nenhum
momento, espero.

460
00:30:13,070 --> 00:30:17,570
Não, absolutamente não, estou ouvindo você.
Então, Nonari descobriu que o SUV cinza

461
00:30:17,570 --> 00:30:19,350
o vídeo é em nome de Lorenza Yanino.

462
00:30:19,790 --> 00:30:23,130
Isso não é verdade. O que isso significa?
dizer? Que depois de matá-lo, eles

463
00:30:23,130 --> 00:30:27,410
são usados em seu próprio carro para
livrar-se dela? Pareceria

464
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
embora sim.

465
00:30:29,150 --> 00:30:30,790
Temos que encontrar este SUV.

466
00:30:31,430 --> 00:30:34,950
Expanda a pesquisa para todo o
região. Tudo bem. Ah, comissário, sim

467
00:30:34,950 --> 00:30:36,670
você quiser, você pode ficar.

468
00:30:39,910 --> 00:30:41,590
Está tudo bem? Spano.

469
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Eu vejo.

470
00:30:48,650 --> 00:30:52,370
Você percebe? Todo mundo os tem
visto se beijando na praia.

471
00:30:52,950 --> 00:30:59,910
Você tem algum problema? Não,

472
00:30:59,990 --> 00:31:01,250
não, tenente, de jeito nenhum. Não ?

473
00:31:01,250 --> 00:31:08,130
Comissário,

474
00:31:08,210 --> 00:31:11,110
uma patrulha encontrou o SUV de
Lourenço.

475
00:31:11,980 --> 00:31:14,800
Já ? Ele estava no estacionamento de um
supermercado para atrair ir.

476
00:31:15,540 --> 00:31:17,540
Eles nem se preocupam em esconder isso.

477
00:31:17,760 --> 00:31:20,500
Parece que eles não são reais
prós. Vemos que eles improvisaram.

478
00:31:22,280 --> 00:31:25,340
Tudo bem. Diga ao cientista
vai lá e eles

479
00:31:25,340 --> 00:31:26,239
Já está feito.

480
00:31:26,240 --> 00:31:27,820
Eles começarão o mais rápido possível
possível.

481
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
Muito bem, Marta.

482
00:31:53,580 --> 00:31:55,980
O que você está fazendo aí? Você viu
como se o motor ronronasse quando eu

483
00:31:55,980 --> 00:31:58,720
empurrar? Diretamente eu voo para longe. Não é
possível, pare de fazer todo o

484
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
barulho.

485
00:32:02,280 --> 00:32:04,700
Caso contrário, terei que impedi-lo
perturbação da ordem pública.

486
00:32:04,960 --> 00:32:08,100
Você faria isso? Então, se é você quem
me algeme, eu vou embora.

487
00:32:10,220 --> 00:32:12,880
Eu ia fazer uma pequena viagem de barco,
Eu estava pensando que talvez você pudesse

488
00:32:12,880 --> 00:32:13,679
venha comigo.

489
00:32:13,680 --> 00:32:16,380
Assim vou te mostrar algo que
Pensei na investigação.

490
00:32:16,760 --> 00:32:17,820
Sim, precisamos investigar isso.

491
00:32:18,140 --> 00:32:20,820
Você não confia em mim? eu sou um
médico respeitado, você sabe.

492
00:32:21,340 --> 00:32:24,940
Sim. Quem não te impede de andar por aí
em uma motocicleta, chamativo. Eu mato você

493
00:32:24,940 --> 00:32:27,040
carro. Que carro? Onde você está indo?
Vamos.

494
00:32:27,660 --> 00:32:28,920
Eu tenho tudo planejado. Segurar.

495
00:33:17,550 --> 00:33:18,550
Olá Mathia.

496
00:33:19,230 --> 00:33:20,230
Muito obrigado.

497
00:33:20,470 --> 00:33:21,470
Não foi nada.

498
00:33:36,110 --> 00:33:37,730
Que lindo é esse barco.

499
00:33:45,930 --> 00:33:47,340
Então. Olhe.

500
00:33:52,940 --> 00:33:55,700
Se o cara quisesse se livrar
a mala, ele teria feito melhor

501
00:33:55,700 --> 00:33:56,940
vá aqui, nessas pedras.

502
00:33:57,380 --> 00:33:58,380
É verdade, sim.

503
00:33:58,760 --> 00:34:01,720
Talvez ele estivesse com medo de que ele fosse
vê da rua e em vez disso procurou um

504
00:34:01,720 --> 00:34:02,720
lugar discreto.

505
00:34:03,060 --> 00:34:05,220
Não, neste momento nunca há
ninguém por perto.

506
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
Eu agradeço.

507
00:34:08,460 --> 00:34:09,840
Poderia ser muito útil para mim.

508
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
Não foi nada.

509
00:34:12,580 --> 00:34:16,320
O que fazemos? Vamos voltar? É muito
muito ruim, certo?

510
00:34:16,679 --> 00:34:19,139
Porque eu peguei... Finalmente, estamos
bem, ali, no barco.

511
00:34:21,580 --> 00:34:22,580
Olhe para as estrelas.

512
00:34:22,600 --> 00:34:23,920
Está com, foi uma armadilha.

513
00:34:24,280 --> 00:34:25,620
Imediatamente, as grandes palavras.

514
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
É sobre estarmos juntos.

515
00:34:29,100 --> 00:34:29,440
Ela

516
00:34:29,440 --> 00:34:38,320
é

517
00:34:38,320 --> 00:34:39,320
muito lindo, seu barco.

518
00:34:40,280 --> 00:34:41,699
Eu a odiava quando era pequena.

519
00:34:43,239 --> 00:34:48,040
Meu pai começou a me levar com
ele quando eu devia ter cerca de 7 anos

520
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
8 anos.

521
00:34:50,080 --> 00:34:53,020
Ele me acordava à 1 da manhã e nós
estava saindo para o mar no frio.

522
00:34:54,060 --> 00:34:55,380
Mas ei, ele realmente se importava com isso.

523
00:34:56,540 --> 00:34:58,240
Muitas vezes ele saía para seu
trabalho.

524
00:34:59,340 --> 00:35:03,360
Quando ele chegou em casa, ele
estava procurando fazer uma atividade justa

525
00:35:04,120 --> 00:35:06,060
E é por isso que ele comprou isso
barco.

526
00:35:06,700 --> 00:35:08,020
Era importante para ele.

527
00:35:08,340 --> 00:35:09,480
Nunca passamos tempo juntos.

528
00:35:10,020 --> 00:35:11,200
De vez em quando...

529
00:35:11,580 --> 00:35:14,660
Olhamos para o céu e ele me disse isso
'tivemos que aprender a reconhecer o

530
00:35:14,660 --> 00:35:15,660
estrelas.

531
00:35:15,940 --> 00:35:18,100
Dessa forma, poderemos identificá-los no
barco.

532
00:35:21,220 --> 00:35:22,800
No final, nunca perdemos tempo
aprender.

533
00:35:24,520 --> 00:35:25,640
Mas sempre nos divertimos.

534
00:35:27,660 --> 00:35:29,200
E seu pai é notável.

535
00:35:30,020 --> 00:35:34,140
Quando eu tinha 17 anos, você morreu às
pâncreas. Ele saiu rapidamente.

536
00:35:35,420 --> 00:35:37,020
Foi por ele que você estudou medicina.

537
00:35:38,880 --> 00:35:39,880
Sim.

538
00:35:41,550 --> 00:35:44,210
Eu admito para você que ainda não gosto
venha neste barco, mesmo de novo

539
00:35:44,210 --> 00:35:45,210
hoje.

540
00:35:47,290 --> 00:35:54,130
É que, de vez em quando,
quando estou nisso, eu tenho

541
00:35:54,130 --> 00:35:55,130
ainda estar com ele.

542
00:36:49,340 --> 00:36:50,860
A cozinha fica lá em cima

543
00:37:15,790 --> 00:37:16,790
Não se preocupe, pai.

544
00:37:17,150 --> 00:37:18,910
Ele é um garoto legal, você gostaria dele
bom.

545
00:37:20,550 --> 00:37:21,550
Ou talvez não.

546
00:37:22,350 --> 00:37:23,350
Eu não sei nada sobre isso.

547
00:37:27,930 --> 00:37:30,970
Senhor Comissário, isso deixa-me feliz.
Olá, Comissário.

548
00:37:31,630 --> 00:37:36,710
Com licença, mas eu poderia ir
vê você? Claro, sempre que quiser.

549
00:37:37,830 --> 00:37:39,010
Élvio Hussaro.

550
00:37:39,310 --> 00:37:40,310
Você o conhece?

551
00:37:40,859 --> 00:37:45,700
Ah, um pouco melhor. Ele é um advogado corrupto.
Ele cuida dos piores criminosos do

552
00:37:45,700 --> 00:37:47,400
cidade. Máfia? Oh sim.

553
00:37:47,640 --> 00:37:51,160
Tentamos colocá-lo sob o
fechaduras há anos. É

554
00:37:51,260 --> 00:37:54,260
imagine isso. Não é que ele seja
protegido, é mega protegido. Ele tem

555
00:37:54,260 --> 00:37:55,400
amigos em altos cargos em todos os lugares.

556
00:37:57,740 --> 00:38:00,920
Então Lorenza Iannino poderia ser
envolvido em assuntos não muito

557
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
liderado por seu chefe.

558
00:38:02,600 --> 00:38:04,060
Absolutamente. E eu vou te contar uma
coisa.

559
00:38:04,740 --> 00:38:08,300
Usharo, ele se recusa a se sujar. É
o mesmo, está sempre fora do

560
00:38:08,400 --> 00:38:11,180
Ele prefere que sejam os outros que
faça o trabalho sujo.

561
00:38:14,880 --> 00:38:18,220
Olá, Comissário. Olá, Spano. Nós temos
descobriu várias coisas.

562
00:38:19,040 --> 00:38:21,940
Quais? Em primeiro lugar, tivemos a
científico. O sangue no válido e

563
00:38:21,940 --> 00:38:24,220
na cadeira corresponde ao DNA de
Lorenza Yanino.

564
00:38:24,960 --> 00:38:26,480
Algo realmente aconteceu com ele.

565
00:38:27,310 --> 00:38:30,170
E no SUV? Eles conseguiram
tirar impressões digitais, mas elas

566
00:38:30,170 --> 00:38:31,850
não combina com ninguém no
arquivo.

567
00:38:32,490 --> 00:38:34,810
E então, verificamos os dados de
portátil.

568
00:38:35,410 --> 00:38:38,650
Agora temos certeza de Coussaros
nos conduziu, dizendo-nos

569
00:38:38,650 --> 00:38:41,990
besteira. Como? Você se lembra
o que ele disse? Que naquela noite,

570
00:38:42,030 --> 00:38:43,250
Ele e Lorenza não se falaram.

571
00:38:43,630 --> 00:38:48,170
Eles não apenas ligaram um para o outro, mas
olhando para essas mensagens, sabemos que

572
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
ele estava na villa.

573
00:38:49,830 --> 00:38:54,190
E mais, a festa que aconteceu neste
naquela noite na vila, aconteceu muito

574
00:38:54,190 --> 00:38:55,790
frequentemente. Não havia nada
'excepcional.

575
00:38:56,529 --> 00:38:58,350
Bem, ainda não tenho todos os elementos.

576
00:38:58,550 --> 00:39:01,630
Eu tenho que ler muitas mensagens
para isso. Existem centenas deles. BOM.

577
00:39:02,110 --> 00:39:03,630
Leia-os e me diga o que você encontrou.

578
00:39:03,870 --> 00:39:04,870
Perfeito.

579
00:39:05,710 --> 00:39:06,710
Adeus, comissário.

580
00:39:07,070 --> 00:39:08,070
Olá, Spano.

581
00:39:10,170 --> 00:39:14,370
Você vê, entrando no mundo de
Mestre Zaro está entrando em um mundo

582
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
merda.

583
00:39:19,110 --> 00:39:21,390
Para seus desejos. OBRIGADO.

584
00:39:22,250 --> 00:39:25,570
Você encontrou algo no seu PC?
Lorenza Yamino? No celular, ele

585
00:39:25,570 --> 00:39:28,170
Existem apenas documentos de trabalho. Mas
Eu descobri que ela tinha isso

586
00:39:28,170 --> 00:39:29,170
também arquivado online.

587
00:39:29,430 --> 00:39:32,510
E você os assistiu? Estou esperando por eles
acesso ao servidor para poder

588
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
conectar.

589
00:39:34,290 --> 00:39:35,810
Ok, mantenha-me informado.

590
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Tudo bem.

591
00:39:37,490 --> 00:39:39,090
Você pegou um resfriado, precisa se cuidar.

592
00:39:39,330 --> 00:39:40,330
Eu vou.

593
00:39:42,250 --> 00:39:45,730
Marta? Sim, Senhor Comissário? Ligue para ele
irmão de Lourenço.

594
00:39:46,190 --> 00:39:47,730
Avise-o que iremos vê-lo. D
'acordo.

595
00:39:55,440 --> 00:39:56,940
Não me diga que não deu certo.

596
00:39:58,060 --> 00:40:01,740
Por que você não pode fazer isso?
paz ? Você viu, certo? Nem mesmo um

597
00:40:04,200 --> 00:40:08,480
Vanina, sinto muito em perguntar
isso, mas você... você não poderia tentar

598
00:40:08,480 --> 00:40:11,020
falar com ele, por mim? Quem, eu?
Sim.

599
00:40:11,760 --> 00:40:13,260
E como? Eu realmente não sei.

600
00:40:13,920 --> 00:40:16,420
Fale com ela, para que ela entenda. eu
saiba que ela ouve você.

601
00:40:21,220 --> 00:40:22,480
Espere. Adriano?

602
00:40:25,799 --> 00:40:29,100
Lofaro, você ainda está resfriado.
Toma um remédio, você passa para

603
00:40:29,100 --> 00:40:30,100
a delegacia.

604
00:40:31,240 --> 00:40:32,240
Sério.

605
00:40:33,400 --> 00:40:38,460
Desculpe. Dois meses em Burkina Faso? Sim,
Eu sei, Vanina, eu sei.

606
00:40:39,660 --> 00:40:42,400
Eu sei que Luca já estava
correspondente de guerra quando nós

607
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
juntos, mas quanto mais o tempo passa e
menos posso me acostumar com isso.

608
00:40:46,520 --> 00:40:48,280
Nunca vou conseguir me acostumar com isso.

609
00:40:48,780 --> 00:40:51,180
Mas Luca é muito cuidadoso, ele vai se colocar
não está em perigo.

610
00:40:51,520 --> 00:40:52,620
Sim, sim, você está certo.

611
00:40:55,440 --> 00:40:56,440
Fale sobre você.

612
00:40:56,580 --> 00:41:01,100
Você está pronto para ir ao seu casamento?
irmãzinha? Não fale comigo sobre isso.

613
00:41:01,460 --> 00:41:03,540
Para que ? Não me diga que você encontrou
ninguém para te acompanhar.

614
00:41:05,600 --> 00:41:06,600
Bom.

615
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Que bom, Nina.

616
00:41:08,440 --> 00:41:11,940
Você sabe que não há nada pior depois
30 anos desde que fui a um casamento

617
00:41:11,940 --> 00:41:15,540
sozinho. Uma jovem que fica presa
toma o caminho errado.

618
00:41:15,800 --> 00:41:18,540
De onde vem isso? É um provérbio
da sua avó, Trifina? Sim,

619
00:41:18,580 --> 00:41:21,300
exatamente. Ah, muito bem. Você vê, isso
De quem vem?

620
00:41:55,450 --> 00:41:56,890
Olá, Grazia Senzini.

621
00:41:57,190 --> 00:41:58,290
Eu sou a esposa dele.

622
00:41:58,830 --> 00:42:02,910
Você aprendeu alguma coisa? De
boas notícias para nos contar?

623
00:42:02,910 --> 00:42:04,310
Yanino, é melhor você se sentar.

624
00:42:12,010 --> 00:42:13,970
Infelizmente, o tempo encontrado é
o de Lourenço.

625
00:42:17,410 --> 00:42:18,410
Gianfranco, acalme-se.

626
00:42:18,830 --> 00:42:20,350
Você está se machucando, supere isso.

627
00:42:21,710 --> 00:42:24,970
Tem certeza? Isso é bom
O sangue de Lorenza?

628
00:42:27,210 --> 00:42:31,930
Você sente isso batendo? Respire,
Gianfranco.

629
00:42:32,490 --> 00:42:35,610
Tente recuperar o fôlego. Pegue
seu tablet. Martha, traga um copo de

630
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
água.

631
00:42:39,170 --> 00:42:41,550
Vai passar, meu amor.

632
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Bebê.

633
00:42:46,550 --> 00:42:47,550
Como vai você.

634
00:42:47,810 --> 00:42:48,689
Como vai você.

635
00:42:48,690 --> 00:42:50,610
Podemos chamar um médico? Não, não, isso
'é inútil.

636
00:42:52,150 --> 00:42:54,830
Eu tenho doença cardíaca. Eu sei como gerenciar
Meu desconforto está bem.

637
00:42:55,500 --> 00:42:58,440
Sim, e as drogas estão fazendo com que ele
bom. Seria melhor se voltássemos

638
00:42:58,440 --> 00:43:00,660
tarde. Não, podemos continuar.

639
00:43:01,500 --> 00:43:04,220
Tudo o que me interessa é
encontrar a esposa da minha irmã.

640
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Estou ouvindo você.

641
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
Tudo bem.

642
00:43:11,460 --> 00:43:13,620
Na vila, encontramos
cocaína.

643
00:43:14,300 --> 00:43:19,300
Sua irmã usava drogas? De
cocaína? Minha irmã? Não é

644
00:43:19,300 --> 00:43:21,600
possível. Lorenza tinha sério
alergias.

645
00:43:22,440 --> 00:43:23,399
Quais?

646
00:43:23,400 --> 00:43:26,340
Ela não aguentou
medicamentos. Ela foi muito cuidadosa.

647
00:43:26,340 --> 00:43:27,420
nunca havia consumido cocaína.

648
00:43:29,740 --> 00:43:30,800
Há outra coisa.

649
00:43:31,940 --> 00:43:35,680
O que sua irmã lhe contou sobre ela
relação com Mestre Oussaro? Ela mora em

650
00:43:35,680 --> 00:43:39,520
Oussaro? As primeiras vezes, tudo
estava bem.

651
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Lorenza tinha orgulho de trabalhar na
ele. Ela estava feliz.

652
00:43:44,880 --> 00:43:46,820
Mas ultimamente as coisas têm
mudou.

653
00:43:47,360 --> 00:43:50,960
Para que ? Quando foi isso? Existe um
mês? Sim.

654
00:43:52,549 --> 00:43:55,570
Lorenza, eu vi que ela não ia
bom. Ela disse que odiava

655
00:43:55,570 --> 00:43:58,650
Usaro e que trabalhar para ele tinha
foi o maior erro de sua vida.

656
00:43:58,650 --> 00:44:01,310
Fiquei preocupado e perguntei a ele
o que aconteceu para fazê-la

657
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
fale assim.

658
00:44:02,410 --> 00:44:05,430
Ela me disse para não me preocupar e isso
Ela não queria falar sobre isso.

659
00:44:05,890 --> 00:44:08,990
E então ela acrescentou outra coisa, que
Ela logo seria capaz de se vingar.

660
00:44:17,770 --> 00:44:21,010
Senhor Comissário, li todas as mensagens
do telefone de Lorenza Yanino.

661
00:44:21,320 --> 00:44:24,980
E daí? Essa festa não foi
evento isolado. Lorenza organizou

662
00:44:24,980 --> 00:44:27,680
muitas vezes na vila, sempre com
cocaína e acompanhantes. E quem

663
00:44:27,680 --> 00:44:31,800
foram convidados? Sempre o mesmo.
Amigos e colegas de Oussaro,

664
00:44:31,800 --> 00:44:33,180
importante, homens de poder.

665
00:44:33,600 --> 00:44:37,200
Bem, muito bem. É graças a tudo isso
celebrações que ele conseguiu construir

666
00:44:37,200 --> 00:44:40,540
uma rede de negócios. Todas essas pessoas
são coniventes. E Lorenza organizou

667
00:44:40,540 --> 00:44:42,620
ele esses festivais tão importantes quanto
clandestino.

668
00:44:43,100 --> 00:44:44,140
Há também outra coisa.

669
00:44:44,440 --> 00:44:48,360
Finalmente, conseguimos rastrear o
número de telefone anônimo. Ele era

670
00:44:48,360 --> 00:44:51,560
passou de um telefone público para um bar
perto da rodovia Salern Reggio

671
00:44:51,560 --> 00:44:54,040
Calábria. Que merda. Isso significa que
nunca seremos capazes de encontrar isso

672
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
mulher.

673
00:45:03,460 --> 00:45:04,980
Você também faz bolos.

674
00:45:05,240 --> 00:45:07,400
Satisfarei aquele que se casar comigo.

675
00:45:09,680 --> 00:45:10,680
Casar com você.

676
00:45:11,259 --> 00:45:17,180
Não, mas espere, não foi um
pergunte, foi só... Não, droga!

677
00:45:17,180 --> 00:45:21,780
é uma merda! Não, mas espere, foi
só uma brincadeira, não vale a pena

678
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
coloque-se nesse estado.

679
00:45:24,860 --> 00:45:26,620
Em dois dias, minha irmã vai se casar.

680
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
E eu estraguei o vestido que eu tinha que fazer
colocar.

681
00:45:29,280 --> 00:45:33,380
Tive que comprar outro,
mas... Mas eu esqueci completamente de

682
00:45:33,380 --> 00:45:34,339
'vai lá.

683
00:45:34,340 --> 00:45:37,080
Quão danificado? Imagine que ela
passou debaixo de um trem.

684
00:45:37,500 --> 00:45:40,120
Não posso pedir a Julie para vir
Comigo ela vai para Roma.

685
00:45:40,840 --> 00:45:41,840
Eu vejo.

686
00:45:41,900 --> 00:45:44,880
E onde está o problema? Eu estou aqui.

687
00:45:47,280 --> 00:45:52,160
Você. Oh, você não sabe que está falando
o médico mais estiloso de Catânia? Ah, que bom

688
00:45:52,160 --> 00:45:54,200
Olha com quem estou dormindo.

689
00:45:58,640 --> 00:46:00,500
Eu sei que você é bom em fazer
elogios.

690
00:46:01,240 --> 00:46:02,580
Não é muito difícil para você.

691
00:46:20,410 --> 00:46:23,850
O Pharo, mas você é estúpido ou o quê?
Desculpe. Você tira uma foto minha, assim,

692
00:46:23,850 --> 00:46:24,950
me diga? Foi uma lembrança.

693
00:46:25,210 --> 00:46:29,990
Uma lembrança de quê? Então aí, eu tenho
tudo rasgado.

694
00:46:30,230 --> 00:46:32,730
O que ? Isso quer dizer? Eu recebi o
senhas para entrar no

695
00:46:32,730 --> 00:46:34,210
arquivo online que Lorenza criou.

696
00:46:34,430 --> 00:46:36,450
E o que você encontrou? Uma montanha de
merda.

697
00:46:37,410 --> 00:46:41,630
Em Lorenza? Não, no Mestre Elvio, isso
retorna.

698
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
Bom trabalho. OBRIGADO.

699
00:46:44,730 --> 00:46:46,170
Vamos, tiramos sua foto, vá em frente.

700
00:46:49,530 --> 00:46:50,530
Assim ? Sim.

701
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
Ótimo.

702
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
Eu vejo sua beleza.

703
00:46:56,200 --> 00:46:57,200
Onde você está indo? Eu quero vê-la.

704
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Tudo bem.

705
00:47:06,140 --> 00:47:07,140
Teste.

706
00:47:16,080 --> 00:47:18,640
Uma tonelada de evidências para dezenas
e dezenas de crimes.

707
00:47:19,340 --> 00:47:21,980
Lorenza salvou muitos
documentos em que encontramos

708
00:47:21,980 --> 00:47:23,640
que Lussaro cometeu muitos crimes
sério.

709
00:47:24,960 --> 00:47:26,320
Isto é o que Gianfranco nos disse.

710
00:47:26,900 --> 00:47:29,280
Lorenza mudou de tom e
queria mudar de chefe.

711
00:47:29,880 --> 00:47:33,780
Ela fez isso para se libertar dele ou
chantageá-lo? Não faço ideia, mas ele

712
00:47:33,780 --> 00:47:35,780
é muito provável que seja por isso
ele foi assassinado.

713
00:47:38,920 --> 00:47:42,440
Para começar, você precisa encontrar um
magistrado pronto para abrir uma investigação

714
00:47:42,440 --> 00:47:44,340
digite aí, porque o que é certo é
certo.

715
00:47:44,680 --> 00:47:47,560
Vai fazer muito barulho
e Oussaro e seus amiguinhos fazem

716
00:47:47,560 --> 00:47:50,160
mova o céu e a terra para sufocar isso
negócio rápido, muito bem, você

717
00:47:50,160 --> 00:47:55,740
entendeu? Com quem você pensa que está falando?
? Para substituir Eliana Recupero. Sim,

718
00:47:55,860 --> 00:47:56,578
Eu a conheço.

719
00:47:56,580 --> 00:48:00,700
Você precisa perguntar algo a ele
imediatamente. Que coisa? No carro de

720
00:48:00,700 --> 00:48:03,420
Lorenza, encontramos diferentes
impressões digitais e precisaríamos de um

721
00:48:03,420 --> 00:48:04,960
autorização. Tudo bem.

722
00:48:20,970 --> 00:48:23,030
Gostaria então de esperar cinco minutos.
Bom dia. Isto é bem compreendido.

723
00:48:23,710 --> 00:48:26,830
Bom dia. O que isso significa?
Por que você sai?

724
00:48:26,830 --> 00:48:29,790
organizar? Por favor, acalme-se.
Viemos tirar suas impressões digitais e

725
00:48:29,790 --> 00:48:31,970
ADN. Para você e toda a equipe do
gabinete.

726
00:48:32,210 --> 00:48:34,650
Você enlouqueceu, é isso
abuso de poder. Não, absolutamente não.

727
00:48:35,550 --> 00:48:38,710
Agimos sob as ordens do substituto
Recuperar. Sabemos bem que um tipo

728
00:48:38,710 --> 00:48:41,490
esposa é Eliana Récupéro. Ela
ultrapassa o âmbito da sua competência.

729
00:48:43,190 --> 00:48:46,410
Ela não vai escapar impune, eu
te contar. Mestre Oussaro, nós

730
00:48:46,410 --> 00:48:47,530
Não viemos conversar.

731
00:48:48,350 --> 00:48:49,118
Vá em frente.

732
00:48:49,120 --> 00:48:50,019
Venha, mestre.

733
00:48:50,020 --> 00:48:51,340
Maurizio tirará suas impressões digitais.

734
00:48:51,580 --> 00:48:55,340
Então, em cada escritório, eu quero
veja os papéis de todos. Eles

735
00:48:55,340 --> 00:48:58,680
todos devem passar por isso. E acima de tudo,
'não vamos esquecer a garota da greve.

736
00:49:47,029 --> 00:49:48,090
Então aí, sim.

737
00:49:48,970 --> 00:49:51,550
Aí eu digo que sim. Mostre, vire um pouco
em você mesmo.

738
00:49:51,950 --> 00:49:55,010
Um saco de batatas, senhoras e senhores,
um saco de batatas.

739
00:49:55,230 --> 00:49:57,930
Muito legal. E por que você estava apenas
vestidos longos?

740
00:49:58,240 --> 00:49:59,300
Porque eu não quero usar
claro.

741
00:49:59,740 --> 00:50:02,240
Você não quer tentar aquele
a jovem lhe mostrou? Ela tinha

742
00:50:02,240 --> 00:50:03,240
ficar super lindo.

743
00:50:03,280 --> 00:50:06,780
O que você quer ? Deixe-me ficar de joelhos
? Vamos lá, vamos ver se combina com você

744
00:50:06,780 --> 00:50:07,780
menos.

745
00:50:08,060 --> 00:50:10,020
Bem, se você quiser. Ei, senhorita,
mostre a ele.

746
00:50:10,300 --> 00:50:11,300
Vir. Sim.

747
00:50:16,560 --> 00:50:16,860
Ela

748
00:50:16,860 --> 00:50:23,860
é

749
00:50:23,860 --> 00:50:24,860
perfeito.

750
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
Você tem que aceitar.

751
00:50:28,980 --> 00:50:29,980
Sim, sim, ela é linda.

752
00:50:31,820 --> 00:50:35,400
Bem, eu não sei, talvez se
adicionamos uma pequena bolsa. Nós temos

753
00:50:35,400 --> 00:50:37,080
bolsas que caberiam perfeitamente
com.

754
00:50:38,080 --> 00:50:39,080
Este.

755
00:50:39,880 --> 00:50:41,380
Não, não, isso não vai funcionar, eles são demais
pequeno.

756
00:50:41,840 --> 00:50:43,960
O que você quer dizer com não vai funcionar, eles estão
muito pequeno? Você quer levar uma bolsa

757
00:50:43,960 --> 00:50:48,840
voltar para um casamento? Senhorita, você
você poderia nos dar um minuto, por favor

758
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
você gosta disso? OBRIGADO.

759
00:50:53,800 --> 00:50:56,480
Bem, você tem que me explicar o que
você cria, porque aí estou eu

760
00:50:56,480 --> 00:50:57,560
caiu. Sério.

761
00:51:08,840 --> 00:51:09,840
Eu tenho que ir com isso.

762
00:51:10,760 --> 00:51:13,580
É a arma que sempre levo
comigo quando não aguento

763
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
Bereta.

764
00:51:15,600 --> 00:51:21,020
Você quer dizer que quer tomar um
arma no casamento da sua irmã? Este não

765
00:51:21,020 --> 00:51:21,819
não que eu queira.

766
00:51:21,820 --> 00:51:22,759
Eu tenho que fazer isso.

767
00:51:22,760 --> 00:51:24,140
Ah, você deve.

768
00:51:25,260 --> 00:51:26,260
Obviamente.

769
00:51:40,010 --> 00:51:42,750
Quando entrei para a polícia,
Eu fiz um juramento no túmulo do meu

770
00:51:42,750 --> 00:51:43,750
pai.

771
00:51:45,610 --> 00:51:48,070
Eu jurei que nunca
pegar de surpresa.

772
00:51:49,830 --> 00:51:51,710
Desde então, nunca me movo sem um
armado.

773
00:51:53,530 --> 00:51:55,330
Na praia, nas férias, em todo o lado.

774
00:51:58,890 --> 00:52:00,650
Eu sei, pode parecer um pouco louco.

775
00:52:02,070 --> 00:52:03,070
Qualquer coisa.

776
00:52:04,110 --> 00:52:05,790
Acho que não me parece loucura.

777
00:52:08,250 --> 00:52:09,250
Espere, tenho uma ideia.

778
00:52:17,330 --> 00:52:22,890
Senhorita, com licença. Sim ? EU
ouvir você? Claro.

779
00:52:24,390 --> 00:52:31,370
E você ? Uma liga?

780
00:52:31,370 --> 00:52:33,410
Dois. Quem vamos conhecer.

781
00:52:34,630 --> 00:52:37,690
Então agora é você quem está enlouquecendo.
Vamos, sou médico. eu tenho o

782
00:52:37,690 --> 00:52:40,590
hábito de fazer curativos,
lobisomens, armadilhas. Venha, venha, você

783
00:52:40,590 --> 00:52:42,470
ver. Vamos, coloque o pé aí.

784
00:52:43,870 --> 00:52:44,870
Você vai - sim.

785
00:52:55,339 --> 00:52:56,340
R. E dois.

786
00:52:58,400 --> 00:53:02,140
E então pegamos essa coisa. Vale a pena
é melhor que seja você quem cuida disso.

787
00:53:03,520 --> 00:53:04,520
Existe segurança.

788
00:53:06,040 --> 00:53:09,440
Para que ? Isso te assusta? Digamos que
Eu realmente não quero ir embora

789
00:53:09,440 --> 00:53:10,440
acima, é verdade.

790
00:53:13,520 --> 00:53:14,520
Vamos ver.

791
00:53:16,580 --> 00:53:17,580
Não vemos absolutamente nada.

792
00:53:20,650 --> 00:53:22,930
Eu sei que você pode realmente estar lá
homem perfeito.

793
00:53:23,390 --> 00:53:30,050
Você acha isso? Olha, parece que não
não vá sozinho para um

794
00:53:30,050 --> 00:53:31,690
casamento quando você tiver mais de 30 anos.

795
00:53:33,390 --> 00:53:36,450
Você está me convidando? E você não tem nada
melhor fazer.

796
00:53:37,110 --> 00:53:38,270
Vou pensar sobre isso então.

797
00:53:38,650 --> 00:53:39,650
Sim ? Sim.

798
00:53:42,630 --> 00:53:46,050
O que você quer dizer com você vai pensar sobre isso? eu
pense um pouco mais.

799
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
Sim, meu amor, sim.

800
00:53:52,600 --> 00:53:53,600
Oi.

801
00:53:54,960 --> 00:53:57,220
O proprietário agradece por me receber
na sua ausência.

802
00:53:57,880 --> 00:54:02,220
Ele está no avião? Não, ele passa
noite em Roma. Seu vôo decola amanhã de

803
00:54:02,220 --> 00:54:06,420
Fiumicino. Ele está em Roma? Sim, ele estava
muito feliz. Ele ligou para Julie, eles

804
00:54:06,420 --> 00:54:07,720
deve se encontrar para jantar em
restaurante.

805
00:54:08,600 --> 00:54:09,600
Oh.

806
00:54:10,540 --> 00:54:14,840
Qual é o problema? Nada, nada. eu
lembrei que eu deveria perguntar

807
00:54:14,840 --> 00:54:15,840
algo em Spano.

808
00:54:15,860 --> 00:54:18,180
Ah, bem, enquanto isso, vou escolher um
filme para esta noite.

809
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
Sim.

810
00:54:19,860 --> 00:54:20,749
Eu voltarei.

811
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
Sim.

812
00:54:49,580 --> 00:54:53,620
O que você quer que eu lhe diga? eu vou
invente uma desculpa e pronto.

813
00:54:53,840 --> 00:54:56,860
Você acha normal ter que
tratá-lo como um doce? Não, não

814
00:54:56,860 --> 00:54:58,640
não comece. Eu já tenho minha mãe que
bacia.

815
00:55:05,600 --> 00:55:08,240
Vejo Ray Albert todo bagunçado. Este
? O outro.

816
00:55:08,620 --> 00:55:09,940
Ah, tudo bem.

817
00:55:10,480 --> 00:55:13,900
Ele é bonito, honesto, emigrou para
Austrália e quer se casar com um belga...

818
00:55:13,900 --> 00:55:15,100
de cair e coloque o DVD no
leitor.

819
00:55:15,620 --> 00:55:16,620
Você tem razão.

820
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
Olá, pai.

821
00:55:44,420 --> 00:55:45,960
Pano. Olá, Comissário.

822
00:55:46,180 --> 00:55:49,160
O cientista identificou o
impressões digitais do carro de Lorenza.

823
00:55:49,980 --> 00:55:54,880
E ? Além do seu, o mais
os recentes pertencem a Oussaro e

824
00:55:54,880 --> 00:55:58,620
Antineo. Como você tem Antineo também?
Sim, o outro grande pai do

825
00:55:58,620 --> 00:55:59,620
última vez.

826
00:55:59,840 --> 00:56:02,980
Há suas impressões por toda parte, no
volante, painel,

827
00:56:02,980 --> 00:56:06,820
portas e até no porta-malas, você
imagina? Então são esses dois que

828
00:56:06,820 --> 00:56:08,160
jogou a mala nas pedras.

829
00:56:08,580 --> 00:56:14,580
O que fazemos? Nós convocamos
Usaro? Não, primeiro abordamos

830
00:56:14,580 --> 00:56:17,420
Antineo. Ele é jovem, não tem
A postura de Usaro.

831
00:56:18,460 --> 00:56:20,480
Se houver um elo fraco entre
dois, é ele.

832
00:56:20,740 --> 00:56:21,740
Tudo bem.

833
00:56:25,360 --> 00:56:27,380
Eu juro para você que não fiz nada
tudo.

834
00:56:33,220 --> 00:56:35,480
Olhar. Estas são suas impressões digitais com
esta doce flecha.

835
00:56:36,560 --> 00:56:40,960
Continuar negando não adianta, você
entendeu? Eu vou te contar o que está acontecendo

836
00:56:40,960 --> 00:56:41,960
passar.

837
00:56:42,520 --> 00:56:43,800
Vocês dois estão ferrados.

838
00:56:44,080 --> 00:56:46,740
Mas ele tem amigos muito poderosos, então
ele irá cobrar o máximo possível.

839
00:56:47,540 --> 00:56:50,740
Eu não queria, garanto. Eu era
nem o suficiente... É inútil

840
00:56:50,740 --> 00:56:51,740
faça esse discurso.

841
00:56:52,200 --> 00:56:54,920
A única coisa que pode ajudar é
conte-nos o que aconteceu.

842
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Eu estava em casa.

843
00:57:00,299 --> 00:57:01,299
Oussaron me ligou.

844
00:57:01,600 --> 00:57:03,780
Ele me disse para ir para casa imediatamente.
vila.

845
00:57:04,360 --> 00:57:05,400
Houve um problema.

846
00:57:09,260 --> 00:57:13,080
Tudo se foi.

847
00:57:13,900 --> 00:57:16,580
Todo mundo fora. Vamos, apresse-se
-você. OBRIGADO.

848
00:57:16,780 --> 00:57:17,780
A festa acabou.

849
00:57:18,140 --> 00:57:21,300
Por favor, saia e vá para casa
você. Vamos, lá fora. Quando eu estiver

850
00:57:21,300 --> 00:57:24,960
chegou, os convidados estavam
vá embora. Vamos, rápido.

851
00:57:25,940 --> 00:57:28,700
Oussaron veio até mim e me disse
disse para esperar até que os convidados

852
00:57:28,700 --> 00:57:29,700
todos deixaram a vila.

853
00:57:31,790 --> 00:57:32,990
Ele subiu para o escritório.

854
00:57:42,370 --> 00:57:44,650
Lorenza, ela estava deitada no chão.

855
00:57:45,990 --> 00:57:47,910
Ela caiu e bateu nela
cabeça.

856
00:57:48,830 --> 00:57:51,370
Eu não queria que terminasse assim
isso, você tem que acreditar em mim.

857
00:57:51,790 --> 00:57:54,990
Eu queria ajudá-lo, trazê-lo para
emergências, mas Oussaro disse que

858
00:57:54,990 --> 00:57:56,250
tarde demais, que ela estava morta.

859
00:57:57,290 --> 00:58:00,750
E que eu tive que ajudá-lo a
descartar o cadáver.

860
00:58:01,120 --> 00:58:03,480
Você o obedeceu? Ele me ameaçou.

861
00:58:04,400 --> 00:58:07,920
Assim como Lorenza, estou envolvido
em muitos negócios sujos

862
00:58:09,140 --> 00:58:10,480
Eu não poderia desobedecer.

863
00:58:13,040 --> 00:58:15,160
Pegamos o corpo e colocamos
uma veia.

864
00:58:19,420 --> 00:58:20,540
Deixei você na água.

865
00:58:25,940 --> 00:58:28,720
Foi você quem jogou a mala
as rochas.

866
00:58:32,720 --> 00:58:36,180
Leve-o para o substituto do Récupero.
Temos elementos suficientes para

867
00:58:36,180 --> 00:58:37,180
pare Mestre Utaro.

868
00:58:39,380 --> 00:58:40,620
Levante-se, siga-me.

869
00:58:42,480 --> 00:58:43,780
Vamos, vamos.

870
00:58:53,780 --> 00:58:58,560
A ruína está vestida para vermes como
Utaro, ou como o coitado o chama

871
00:58:58,560 --> 00:58:59,560
Lorenta.

872
00:59:05,260 --> 00:59:09,180
Diga-me Martha, você gostaria de
vá tomar um café ou um brioche

873
00:59:09,180 --> 00:59:13,580
tirar um tempo para conversar?
Eu não quero falar sobre o meu

874
00:59:13,580 --> 00:59:14,900
problemas com Tito, com licença.

875
00:59:16,440 --> 00:59:18,020
É bom conversar.

876
00:59:19,660 --> 00:59:22,820
Eu não estou pronto para perdoá-lo
por um momento. Eu não posso fazer isso.

877
00:59:23,460 --> 00:59:25,960
Mas você gosta, sim ou não? Claro
que eu o amo.

878
00:59:26,340 --> 00:59:28,300
Mas um relacionamento deve ser baseado em
confiança.

879
00:59:29,020 --> 00:59:30,240
E Tito traiu o meu.

880
00:59:31,000 --> 00:59:33,580
Já que os outros sabem que nós somos
juntos, todos eles olham para mim com um

881
00:59:33,580 --> 00:59:34,428
outro olho.

882
00:59:34,430 --> 00:59:35,650
Até Nunari está desaparecido.

883
00:59:36,630 --> 00:59:41,510
O que você está fazendo ? Você está nos espionando? Não,
comissário, é... eu tenho algo

884
00:59:41,510 --> 00:59:42,510
algo para lhe contar.

885
00:59:42,590 --> 00:59:43,590
Bem, vá em frente.

886
00:59:45,210 --> 00:59:46,210
Gianfranco Iannino morreu.

887
00:59:47,850 --> 00:59:51,550
Irmão de Lourenço? Ele fez um
caso.

888
00:59:59,790 --> 01:00:03,230
Quando cheguei a Catânia,
imediatamente vi que ele não iria

889
01:00:03,230 --> 01:00:04,230
bom.

890
01:00:04,810 --> 01:00:05,830
Estava muito quente.

891
01:00:06,830 --> 01:00:08,210
Lorenza era como se fosse sua.

892
01:00:09,790 --> 01:00:15,290
Ele não se sentiu bem, certo? J.
Eu tinha ido ao banheiro quando

893
01:00:15,290 --> 01:00:16,410
ouvido como um gemido.

894
01:00:16,890 --> 01:00:21,370
Corri e vi... Gianfranco
que estava estendido no chão.

895
01:00:22,330 --> 01:00:25,350
Imediatamente liguei para pedir ajuda.
mas eu rapidamente entendi.

896
01:00:25,830 --> 01:00:28,010
Entendeu o quê? Que o ataque foi demais
sério.

897
01:00:29,070 --> 01:00:30,330
Meu pobre amor.

898
01:00:32,460 --> 01:00:36,040
Ele repetia o nome de
Lourenço. Ele estava com o celular no

899
01:00:36,040 --> 01:00:37,040
mão. Ele queria ser chamado.

900
01:00:39,200 --> 01:00:44,840
E então ele fechou os olhos e... Ele não
nunca mais os abri.

901
01:00:47,180 --> 01:00:49,580
O corpo dele será repatriado para você?
Não.

902
01:00:50,160 --> 01:00:53,500
Eu decidi enterrá-lo aqui,
lado da bomba de seu pai e seu

903
01:00:53,500 --> 01:00:55,960
mãe. Isso é o que minha Diane Franco
teria desejado.

904
01:00:58,460 --> 01:00:59,460
Comissário, por favor.

905
01:01:00,560 --> 01:01:02,720
Prometa-me parar o assassino de
Lourenço.

906
01:01:03,880 --> 01:01:06,900
Porque essa pessoa a matou,
mas também Mandiane Franco.

907
01:01:10,980 --> 01:01:12,180
Eu prometo.

908
01:01:13,640 --> 01:01:14,640
Obrigado, Senhor Comissário.

909
01:01:20,840 --> 01:01:21,840
Olá, meu irmão.

910
01:01:22,540 --> 01:01:24,380
Eu só queria te dizer que você
escassez.

911
01:01:24,880 --> 01:01:27,980
E que eu te amo muito, se você
sabia quanto.

912
01:01:28,880 --> 01:01:32,380
Ultimamente tenho pensado muitas vezes
mamãe e papai. E eu percebo isso

913
01:01:32,380 --> 01:01:33,780
Tenho muita sorte de ter você.

914
01:01:39,700 --> 01:01:43,780
Sim, Senhor Comissário? Você se lembra disso
Os pais de Lorenza Yanino estão mortos

915
01:01:43,780 --> 01:01:44,960
em um acidente? Sim.

916
01:01:45,860 --> 01:01:49,620
O que isso tem a ver conosco? eu não sei
novamente. Você poderia fazer alguma pesquisa

917
01:01:49,620 --> 01:01:51,800
? Sim, mas foi há mais de 20 anos.

918
01:01:52,100 --> 01:01:54,800
Tem certeza? Sim, eu gostaria de
saiba mais.

919
01:01:55,200 --> 01:01:56,078
Até mais.

920
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
Tudo bem.

921
01:02:01,970 --> 01:02:06,250
Olá ? Comissário Guarazi, olá, eu
sou a substituta Eliana Recupero. Ah

922
01:02:06,250 --> 01:02:10,330
sim, olá senhora. Eu fiz o teste
Antineo, temos tudo o que precisamos. Nós

923
01:02:10,330 --> 01:02:13,510
pare Ultharo, o que você me diz?
Bem, você vê que estou encantado.

924
01:02:13,990 --> 01:02:16,630
Será com muito prazer. Perfeito. Em
ver a senhora novamente.

925
01:02:26,090 --> 01:02:28,910
Senhor Comissário, esta é a terceira taça que
você engole. Não, mas como é

926
01:02:28,910 --> 01:02:31,270
possível? É melhor ter você
foto disso na mesa.

927
01:02:32,910 --> 01:02:36,190
É mais um sucesso para a equipe
liderado pela comissária Giovanna

928
01:02:36,190 --> 01:02:40,790
Guarazzi. O famoso advogado Elvio
Oussaro foi preso em seu escritório neste

929
01:02:40,790 --> 01:02:42,730
como parte de uma investigação
assassinato.

930
01:02:44,710 --> 01:02:47,110
Olha, vocês são as estrelas do
TV, você viu.

931
01:02:47,930 --> 01:02:52,030
Investigadores descobriram registros
telefonemas e documentos diversos

932
01:02:52,030 --> 01:02:54,010
comprometedores no escritório do advogado.

933
01:02:55,890 --> 01:02:57,950
Agora vamos à política
interior.

934
01:02:58,810 --> 01:03:01,290
O que você está pensando?

935
01:03:02,060 --> 01:03:06,360
Quando você fica sem dizer nada, é
'preocupado. Qual é o problema? eu

936
01:03:06,360 --> 01:03:08,020
não sei, há algo que
sino.

937
01:03:08,920 --> 01:03:10,540
Como se partes do
quebra-cabeça.

938
01:03:11,120 --> 01:03:18,120
Quais peças? Em algumas horas,
Mestre Oussaro

939
01:03:18,120 --> 01:03:19,660
perdeu grande parte de seu
suporta.

940
01:03:20,140 --> 01:03:21,920
Não é possível. Que surpresa.

941
01:03:22,280 --> 01:03:25,440
Todos esses gentis protetores estão em
preparando sua partida para

942
01:03:25,440 --> 01:03:27,040
outros horizontes. Há algo
estranho.

943
01:03:27,580 --> 01:03:29,840
Ah, sim, o quê? Este é o arquivo.

944
01:03:30,410 --> 01:03:33,770
Chegamos ao fim e acontece
muito mais simples do que é

945
01:03:33,770 --> 01:03:36,550
chega. E acima de tudo, aproveite
seu dia de folga.

946
01:03:36,950 --> 01:03:38,590
OBRIGADO. Tenha um bom dia para você também.

947
01:03:50,830 --> 01:03:51,830
Olá, Vanina.

948
01:03:53,350 --> 01:03:57,030
Você vai se vestir assim? eu não sei
Eu não sei como te contar.

949
01:03:58,190 --> 01:03:59,610
Não posso ir para Palermo.

950
01:04:04,100 --> 01:04:07,100
Eu tenho que ir para o hospital. É necessário que
Estou operando com urgência em um dos meus

951
01:04:07,100 --> 01:04:08,700
doente. Ninguém mais hesita
não.

952
01:04:09,880 --> 01:04:11,020
Eu realmente não posso dizer não.

953
01:04:11,900 --> 01:04:12,900
Muito ruim.

954
01:04:13,080 --> 01:04:18,800
Se for para uma emergência... Então
você não está com raiva? Mas não, por quê? C

955
01:04:18,800 --> 01:04:21,760
As coisas acontecem, certo?
Nós, os médicos, os policiais, nós sabemos

956
01:04:21,760 --> 01:04:22,760
é isso.

957
01:04:23,900 --> 01:04:24,900
Você é muito bonita.

958
01:04:28,360 --> 01:04:29,980
Vamos, não se preocupe. eu vou te ligar
esta noite.

959
01:04:34,960 --> 01:04:36,340
Sinto muito, garanto.

960
01:05:34,130 --> 01:05:35,190
Manina. Oi.

961
01:05:35,990 --> 01:05:36,990
Finalmente aqui está você.

962
01:05:37,270 --> 01:05:38,270
Frederico.

963
01:05:38,750 --> 01:05:39,930
Como vai ?

964
01:05:40,170 --> 01:05:43,410
Eu disse para você movê-lo. Isto
buquê vai para a outra sala. Colocar

965
01:05:43,410 --> 01:05:44,089
-lá.

966
01:05:44,090 --> 01:05:45,090
Mãe.

967
01:05:45,290 --> 01:05:46,490
Baunilha, minha querida.

968
01:05:47,910 --> 01:05:51,130
Você fica ótima vestida assim, nós
uma rainha diria. Sim, é isso. Você

969
01:05:51,130 --> 01:05:53,890
minha idade, o importante é não
passe por um top antigo.

970
01:05:54,990 --> 01:05:57,630
Escute, meu querido, eu tenho algo para
te contar.

971
01:05:58,490 --> 01:05:59,770
Paolo é um dos convidados.

972
01:06:00,880 --> 01:06:03,840
Não faça essa cara, senão eu
Vou me sentir culpado o dia todo.

973
01:06:04,200 --> 01:06:07,340
Eu o conheci completamente
por acaso, há dois dias na rua,

974
01:06:07,340 --> 01:06:10,740
discussão em um momento ou outro, eu
contou a ele sobre casamento, e você entendeu

975
01:06:10,740 --> 01:06:15,460
convidado. Não, é só... Ele tem
então compareceu para vir e cumprimentar

976
01:06:15,620 --> 01:06:18,620
o que você queria que eu fizesse? Que eu não
não o convide, para que ele não seja

977
01:06:18,620 --> 01:06:21,340
chateado e, de qualquer forma, ele está
já... Mas você não poderia ter me contado

978
01:06:21,340 --> 01:06:24,180
diga, droga! Dessa forma, você não estaria
não venha. Você me pegou, você é

979
01:06:24,180 --> 01:06:27,160
feliz, espero? Ah não, não é
não é uma história completa! Não fique com raiva

980
01:06:27,160 --> 01:06:28,740
não é assim, volte!

981
01:07:08,890 --> 01:07:13,050
Você não entende, é tudo bobagem
não importa o que aconteça.

982
01:07:13,550 --> 01:07:15,830
Temos que começar do zero e cada um
seu lado.

983
01:07:16,280 --> 01:07:18,300
Eu não sei o que está na sua cabeça,
criança, fazer coisas estúpidas

984
01:07:18,300 --> 01:07:22,040
semelhante. O que devo fazer para
o que você entende? Diga-me ! Sua arma

985
01:07:22,040 --> 01:07:23,040
cairá no chão.

986
01:07:25,580 --> 01:07:26,680
Ah, não, me escute.

987
01:07:26,900 --> 01:07:27,900
Fique na minha frente.

988
01:07:28,160 --> 01:07:31,060
Parar! Vamos por aqui, com.

989
01:07:33,320 --> 01:07:34,320
Vire-se, de qualquer maneira.

990
01:07:37,340 --> 01:07:44,200
Você sabe que isso é uma boa ideia?

991
01:07:45,640 --> 01:07:48,400
Vou dizer a ele para fazer a mesma coisa
para minha proteção pessoal.

992
01:07:49,000 --> 01:07:50,300
Você não perde o senso de humor
menos.

993
01:07:50,700 --> 01:07:52,240
A culpa será sua se você ainda gostar
uma vez.

994
01:08:58,160 --> 01:09:00,560
Então, agora vamos à magia.

995
01:09:02,520 --> 01:09:04,600
Eu sei que você gostaria de uma cerveja.

996
01:09:05,420 --> 01:09:06,859
Ok, ok, vou encontrar um para você.

997
01:09:07,880 --> 01:09:11,220
Nelo, olha isso.

998
01:09:11,660 --> 01:09:13,240
Aqui está a garrafa para o que vem
você.

999
01:09:14,859 --> 01:09:21,680
Você ouve isso? Magia! Ela não está mais
lá.

1000
01:09:21,779 --> 01:09:23,300
Você segura com a outra mão.

1001
01:09:23,819 --> 01:09:27,680
Ok, entendo. Você não gosta do meu
rodadas, que pena, vou desistir

1002
01:09:27,680 --> 01:09:28,680
para esta rodada.

1003
01:09:30,840 --> 01:09:33,060
Você viu isso? Mas ele parece orgulhoso.

1004
01:09:37,439 --> 01:09:38,439
Oi.

1005
01:09:39,279 --> 01:09:40,279
OBRIGADO.

1006
01:10:04,330 --> 01:10:05,990
Isto é para que você se lembre
'hoje.

1007
01:10:06,570 --> 01:10:07,850
Você tem um presente para mim.

1008
01:10:08,270 --> 01:10:11,190
Não faz sentido. Se, é claro, nós
muitas vezes feito à testemunha. Não é grande

1009
01:10:11,190 --> 01:10:12,190
-coisa. Vá em frente, abra-o.

1010
01:10:18,030 --> 01:10:19,310
Somos nós dois.

1011
01:10:20,210 --> 01:10:23,770
Encontrei-o em um caderno antigo.
Eu devia ter uns 5 anos quando ganhei

1012
01:10:23,770 --> 01:10:24,770
desenhado.

1013
01:10:27,070 --> 01:10:28,230
Costanza, peço perdão.

1014
01:10:29,250 --> 01:10:30,710
Mas por que? Diga-me.

1015
01:10:33,430 --> 01:10:34,670
Para nós, eu...

1016
01:10:36,170 --> 01:10:38,370
Eu poderia ter sido muito melhor
irmã para você.

1017
01:10:39,270 --> 01:10:41,510
Mas não. Em vez disso, eu nunca
estava lá quando necessário.

1018
01:10:41,790 --> 01:10:43,430
Você era adolescente quando isso aconteceu.

1019
01:10:43,750 --> 01:10:45,690
Você teve que se reconstruir aos poucos.

1020
01:10:45,950 --> 01:10:47,950
Você não tem absolutamente nada pelo que se censurar.

1021
01:10:48,670 --> 01:10:49,910
Eu te amei, é uma pena.

1022
01:10:52,350 --> 01:10:54,530
As coisas poderiam ter acontecido
caso contrário, entre nós.

1023
01:10:57,530 --> 01:10:59,050
E eu percebi isso esta noite.

1024
01:11:01,110 --> 01:11:02,510
Você era meu pequeno brincalhão.

1025
01:11:05,610 --> 01:11:06,870
Pequena Costanza.

1026
01:11:07,390 --> 01:11:11,810
E aí, você quer que eu te conte? eu não
'nunca quis ter outro

1027
01:11:11,810 --> 01:11:15,110
do que você. Mesmo quando eu era pequeno e
que eu queria ficar com você e que

1028
01:11:15,110 --> 01:11:17,350
você, você estava saindo com seus amigos, eu não sei
onde.

1029
01:11:18,030 --> 01:11:19,510
É o suficiente para mim que você esteja aqui.

1030
01:11:20,390 --> 01:11:21,730
Mesmo que não seja com muita frequência.

1031
01:11:30,110 --> 01:11:34,570
Olá! Assim quero uma foto com
as mulheres da minha vida.

1032
01:11:36,680 --> 01:11:37,720
Vamos meninas.

1033
01:11:39,340 --> 01:11:40,340
Malina.

1034
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
Pai.

1035
01:11:42,440 --> 01:11:45,020
Aqui estão as mulheres da minha vida,
senhoras e senhores.

1036
01:11:54,760 --> 01:11:59,680
Você quer tirar uma foto das mulheres da minha
vida? Vamos, vire-se, estou indo para lá

1037
01:11:59,680 --> 01:12:00,680
faça pela vista.

1038
01:12:01,340 --> 01:12:02,660
Venha conosco, vamos papai.

1039
01:12:03,000 --> 01:12:04,480
Ok, vou colocar o
gatilho.

1040
01:12:11,080 --> 01:12:14,020
Quero ver ratos, lindos
rato. Venham aqui, vocês dois.

1041
01:12:14,540 --> 01:12:16,940
Vamos lá, não somos pilhas de
batatas, finalmente.

1042
01:12:17,360 --> 01:12:18,840
Por falta de tempo.

1043
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Mas o que você faz?

1044
01:12:20,220 --> 01:12:27,860
Aí está,

1045
01:12:28,100 --> 01:12:29,160
agora vamos ter que fazer isso.

1046
01:12:29,580 --> 01:12:30,780
Você fez sua mãe cair.

1047
01:12:31,220 --> 01:12:32,800
Por favor, por favor.

1048
01:12:33,400 --> 01:12:34,940
Mas o tempo todo.

1049
01:12:35,300 --> 01:12:36,560
Eu caí na aula.

1050
01:12:36,960 --> 01:12:37,960
Vamos.

1051
01:12:50,630 --> 01:12:51,630
Algo errado.

1052
01:12:52,370 --> 01:12:58,350
Vanina? Qual é o problema? Nada,
só um pouco cansado, só isso.

1053
01:12:59,450 --> 01:13:00,790
Vou pegar algo para beber.

1054
01:13:09,110 --> 01:13:14,330
Vanina? É bom, não está bem? Não,
Pablo.

1055
01:13:16,190 --> 01:13:17,190
Não, Pablo.

1056
01:13:20,460 --> 01:13:21,700
Por favor, leve-me para casa.

1057
01:13:22,300 --> 01:13:23,300
Claro.

1058
01:13:25,480 --> 01:13:26,480
Leve-me de volta.

1059
01:14:26,560 --> 01:14:32,860
Não, o anel dura. O que é
você está olhando? Ele ficaria feliz

1060
01:14:32,860 --> 01:14:33,860
também.

1061
01:14:37,360 --> 01:14:38,360
Isso é bom.

1062
01:14:38,740 --> 01:14:40,340
Posso finalmente dizer a verdade a mim mesmo.

1063
01:14:42,480 --> 01:14:45,560
Fui convidado para o seu casamento
irmã porque eu queria ver você.

1064
01:14:47,740 --> 01:14:50,300
Desde que você me fez entender que você
Eu não tinha mais nenhuma intenção de

1065
01:14:50,300 --> 01:14:51,720
próximo para me ver ou falar comigo.

1066
01:14:53,240 --> 01:14:55,120
Para mim, era impossível.

1067
01:15:03,920 --> 01:15:06,100
Eu vim trazer o relógio para você
'outro dia.

1068
01:15:08,180 --> 01:15:09,680
Eu também queria ver você.

1069
01:15:12,380 --> 01:15:14,480
Mas você não estava sozinho quando eu estava
chegada.

1070
01:15:15,720 --> 01:15:17,440
Você estava com a senhorita Guiné.

1071
01:15:19,200 --> 01:15:26,000
Quem é Valéria? E por que você está
não foi abordado? Eu sei

1072
01:15:26,000 --> 01:15:27,200
não, eu senti demais.

1073
01:15:29,760 --> 01:15:31,860
Eu disse a mim mesmo que tinha que deixar você
quieto.

1074
01:15:39,440 --> 01:15:42,340
Com a Valéria a gente só foi levar
um café depois do trabalho.

1075
01:15:43,960 --> 01:15:49,880
E você sabe por que eu parecia tão
feliz, como você deve ter notado? C

1076
01:15:49,880 --> 01:15:50,900
É porque estávamos falando de você.

1077
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
Oh sim.

1078
01:16:06,080 --> 01:16:08,000
Estou com fome, você não quer comer um
coisa?

1079
01:16:08,940 --> 01:16:09,940
Sim, com prazer.

1080
01:16:10,200 --> 01:16:13,160
Mas devo ter apenas um resquício de
salsicha, azeitonas e um pedaço de

1081
01:16:13,160 --> 01:16:16,560
queijo, nada mais. É perfeito,
o que mais você pede?

1082
01:16:16,560 --> 01:16:27,660
Espere

1083
01:16:27,660 --> 01:16:28,660
dois segundos.

1084
01:16:30,640 --> 01:16:32,320
Tenho algo importante para lhe contar.

1085
01:16:40,230 --> 01:16:41,230
Salvatore Frata.

1086
01:16:44,150 --> 01:16:45,150
Bazuca.

1087
01:16:45,390 --> 01:16:48,770
Todos estavam convencidos de que ele
estava morto há dez anos. O

1088
01:16:48,930 --> 01:16:52,390
os investigadores, esses ex-associados. J.
Eu tinha certeza e certeza de que ele não estava

1089
01:16:52,390 --> 01:16:53,390
mais deste mundo.

1090
01:16:54,230 --> 01:16:55,330
Mas você estava certo.

1091
01:16:56,610 --> 01:16:57,610
Ele está vivo.

1092
01:16:57,890 --> 01:16:59,210
Temos provas formais disso.

1093
01:17:00,890 --> 01:17:03,890
Ele é o último assassino do seu pai,
o último que não conseguimos

1094
01:17:03,890 --> 01:17:04,890
pare.

1095
01:17:05,110 --> 01:17:06,290
Você pode fechar o ciclo.

1096
01:17:06,870 --> 01:17:08,490
Meu ? Já organizei tudo.

1097
01:17:09,650 --> 01:17:12,430
Quando chegar a hora, eu quero
Você é quem comanda a operação.

1098
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
É justo.

1099
01:17:14,590 --> 01:17:15,670
Eu sabia que ele estava vivo.

1100
01:17:19,330 --> 01:17:20,410
Ele não vai conseguir.

1101
01:17:23,890 --> 01:17:28,150
Tive uma emergência no trabalho. eu tenho
teve que sair imediatamente. Eu não poderia

1102
01:17:28,150 --> 01:17:31,150
não espere. Pelo menos você não vai lá
não. Você desapareceu de repente.

1103
01:17:31,430 --> 01:17:33,930
Eu te disse, mãe. eu tenho você
procurei, mas sem te encontrar.

1104
01:17:34,450 --> 01:17:36,610
E então liguei para Costanza.
Está tudo bem.

1105
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Tudo bem.

1106
01:17:37,940 --> 01:17:42,420
Bem, foi uma bela festa, não foi?
Sim, sim, foi uma festa muito bonita.

1107
01:17:42,500 --> 01:17:45,020
Cuide-se, minha linda, e eu
Espero ver você em breve.

1108
01:17:45,380 --> 01:17:46,259
Tchau.

1109
01:17:46,260 --> 01:17:47,260
Tchau.

1110
01:17:59,800 --> 01:18:03,460
Spano. Ah, olá. Nós apenas
recuperar os cadáveres de Lorenza Yanino.

1111
01:18:04,020 --> 01:18:04,938
Onde?

1112
01:18:04,940 --> 01:18:08,560
Na praia, perto de El Chiquestelo. EU
atravessou a delegacia para ir até lá. J.

1113
01:18:08,560 --> 01:18:09,560
'chegar.

1114
01:18:26,880 --> 01:18:28,540
Bom dia. Olá, Comissário.

1115
01:18:29,920 --> 01:18:32,040
Oi. Baunilha, há algo
não vou.

1116
01:18:32,600 --> 01:18:33,579
O que ?

1117
01:18:33,580 --> 01:18:35,000
É melhor você procurar por si mesmo
-até.

1118
01:18:42,380 --> 01:18:44,960
Eu não entendo, o corpo é
absolutamente não inchado. Exatamente.

1119
01:18:45,320 --> 01:18:48,740
Não há sinal de podridão ou
lesões causadas pela vida marinha.

1120
01:18:50,920 --> 01:18:55,660
O que isso significa? Que ela
está morto há menos de 24 horas.

1121
01:18:56,680 --> 01:18:59,540
Tem certeza? Não pode haver
outras explicações? Não.

1122
01:19:00,220 --> 01:19:03,020
Acho que conheço bem o meu trabalho.
Esta jovem morreu há

1123
01:19:03,020 --> 01:19:08,000
horas, 100% seguro. Mas o sangue,
mala e a ligação anônima em tudo

1124
01:19:08,000 --> 01:19:12,020
Você pode me dizer como ela morreu?
Pelo que tenho visto, ela tem o

1125
01:19:12,020 --> 01:19:15,300
rosto inchado, lábios derretidos e
marcas no pescoço, que podem

1126
01:19:15,300 --> 01:19:18,500
dizer que ela pode ter sido sufocada
ou espancado até a morte. Mas para descobrir

1127
01:19:18,500 --> 01:19:21,560
precisamente, eu tenho que praticar
autópsia. Ok, me mantenha informado

1128
01:19:21,560 --> 01:19:22,560
rapidamente. Sim, obviamente.

1129
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
Vamos.

1130
01:19:24,920 --> 01:19:28,380
Se esta mulher estiver morta há menos de
24 horas não pode ser São.

1131
01:19:29,080 --> 01:19:30,080
Desde que ela foi presa.

1132
01:19:36,580 --> 01:19:40,140
Se Lorenza não estiver morta, o outro
noite durante a festa, aconteceu

1133
01:19:40,140 --> 01:19:44,420
na vila? A única explicação
A lógica é que tudo isso é uma

1134
01:19:44,420 --> 01:19:47,320
cena. E todo o tempo que encontramos,
isso seria uma evidência falsa. Sim.

1135
01:19:48,020 --> 01:19:49,380
Talvez ela tenha colocado lá.

1136
01:19:49,940 --> 01:19:52,120
Ela poderia muito bem ter se cortado com um
lâmina de barbear.

1137
01:19:53,280 --> 01:19:56,620
A mala cheia de sangue, a poltrona
embalado, os vestígios da luta, finalmente, eu

1138
01:19:56,620 --> 01:19:59,780
não, tudo isso, pode ser completamente
uma encenação. E o telefonema

1139
01:19:59,780 --> 01:20:00,780
anônimo? Sim, isso também.

1140
01:20:00,960 --> 01:20:04,060
Talvez tenha sido Lorenza quem
chamado. Ok, mas com que propósito?

1141
01:20:04,060 --> 01:20:05,060
não entendo.

1142
01:20:06,260 --> 01:20:07,260
Vamos prender Oussaro.

1143
01:20:07,820 --> 01:20:10,100
Mande-o direto para a prisão. Ei
bem, droga.

1144
01:20:11,860 --> 01:20:16,280
Eu entendo, mas... Então, quem
assassinou Lorenza Yanino? E por quê?

1145
01:20:16,280 --> 01:20:19,620
Não faço ideia. Além disso, para ver
mais claro, devemos discutir com

1146
01:20:19,760 --> 01:20:20,639
Ok.

1147
01:20:20,640 --> 01:20:23,620
Porque nesta encenação,
Antineo está tão envolvido quanto

1148
01:20:24,240 --> 01:20:27,840
Foi graças a ele que paramos
Oussaro, certo? Por outro lado, foi

1149
01:20:27,840 --> 01:20:29,320
liberdade na tenda do seu julgamento.

1150
01:20:32,240 --> 01:20:34,400
Então, você conseguiu dar um genro ao Antineo?
Ele, não.

1151
01:20:35,040 --> 01:20:36,040
Mas eu tinha os pais dele.

1152
01:20:37,240 --> 01:20:39,200
Imagine que Antineo desapareceu
desde ontem à noite.

1153
01:20:41,800 --> 01:20:44,980
Procure-o onde sabemos que ele tem o seu
hábitos. Martha e Nunari, você, você

1154
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
ligue para todos os seus contatos.

1155
01:20:46,380 --> 01:20:47,760
Temos que encontrá-lo. Ao seu comando.
Tudo bem.

1156
01:20:49,740 --> 01:20:50,880
Nós o encontraremos.

1157
01:20:51,420 --> 01:20:53,940
Assim que tiver novidades ligue
nós imediatamente. OBRIGADO.

1158
01:20:59,480 --> 01:21:06,300
O que está errado? Como ? Você tem dor
garganta? Sim, bem, não.

1159
01:21:06,540 --> 01:21:08,100
A água suaviza meu frio.

1160
01:21:14,240 --> 01:21:15,240
Segurar.

1161
01:21:15,900 --> 01:21:17,440
Você verá, você se sentirá melhor.

1162
01:21:18,410 --> 01:21:21,750
É mais eficaz que medicação.
Não posso aceitar, obrigado.

1163
01:21:26,110 --> 01:21:27,670
É verdade que é muito aliviante.

1164
01:21:29,110 --> 01:21:31,230
Comissário, veja o que eu tenho
encontrado indo aos arquivos.

1165
01:21:32,210 --> 01:21:36,050
Vito e Antonietta Iannino, pais,
eles foram atropelados por um carro

1166
01:21:36,050 --> 01:21:38,810
enquanto eles estavam andando no
rua. Eles morreram instantaneamente.

1167
01:21:39,170 --> 01:21:41,190
O motorista estava bêbado.

1168
01:21:41,430 --> 01:21:43,810
Ele foi preso? É aqui que isso acontece
Córsega.

1169
01:21:44,040 --> 01:21:47,740
O nome deste homem era Nunzio Massaro, o
filho de Calogero Massaro, chefe do

1170
01:21:47,740 --> 01:21:54,200
máfia. E adivinhe quem era o advogado
quem defendeu esse cara? Foi isso querido

1171
01:21:54,200 --> 01:21:55,200
Elvira Oussaro.

1172
01:21:58,940 --> 01:22:01,500
Ele conseguiu alcançar puro relaxamento e
simples.

1173
01:22:03,840 --> 01:22:07,420
Então Oussaro conseguiu obter o
absolvição do assassino dos pais

1174
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
por Lorenza.

1175
01:22:08,500 --> 01:22:10,980
Mas se ela soubesse, por que ir
trabalhar em casa?

1176
01:22:12,450 --> 01:22:15,210
Porque na minha opinião, Lorenza não era
não tenho conhecimento desta história.

1177
01:22:15,510 --> 01:22:17,990
E quando ela teria descoberto tudo? Ele
há quatro meses.

1178
01:22:18,230 --> 01:22:21,510
Porque quando eu fui
arquivos, pensei em consultar o

1179
01:22:21,510 --> 01:22:24,150
visitantes e vi que o
documentos que acabei de lhe mostrar,

1180
01:22:24,290 --> 01:22:26,650
Lorenza os consultou atrás
quatro meses, na verdade.

1181
01:22:30,270 --> 01:22:34,030
Lorenza queria vingança de Oussaro
para que acabe de uma vez por todas

1182
01:22:34,030 --> 01:22:35,030
todos na prisão.

1183
01:22:35,510 --> 01:22:36,510
Exatamente.

1184
01:22:37,250 --> 01:22:38,530
Ela deve ter tido suspeitas.

1185
01:22:38,850 --> 01:22:40,730
Ela começa a perder a confiança em
Oussaro.

1186
01:22:41,160 --> 01:22:44,380
E um dia ela descobre que é ela
chefe que obteve a absolvição de

1187
01:22:44,380 --> 01:22:45,380
assassino de seus pais.

1188
01:22:54,980 --> 01:22:55,380
Para

1189
01:22:55,380 --> 01:23:05,280
isso

1190
01:23:05,280 --> 01:23:06,740
Nesse ponto, Lorenza entra em parafuso.

1191
01:23:07,020 --> 01:23:08,360
Ela só tem um objetivo restante.

1192
01:23:09,220 --> 01:23:10,320
Mande Oussaro para a prisão.

1193
01:23:10,700 --> 01:23:13,800
E é por isso que reúne
todos esses elementos contra ele. É isso.

1194
01:23:14,320 --> 01:23:17,460
Mas como ela é advogada, ela teve que
entenda que todas essas evidências sem

1195
01:23:17,460 --> 01:23:19,000
o crime real não lhe faria bem algum.

1196
01:23:20,240 --> 01:23:22,900
Oustaro está cercado por pessoas poderosas e
pessoas influentes que o protegem.

1197
01:23:26,580 --> 01:23:29,040
Então ela decide agir como uma
pescador em seu barco.

1198
01:23:29,280 --> 01:23:33,420
Você pode nos explicar o relatório?
Como pescamos? Nós acendemos

1199
01:23:33,420 --> 01:23:34,358
lâmpada de barco.

1200
01:23:34,360 --> 01:23:36,640
A luz atrai peixes.

1201
01:23:38,700 --> 01:23:40,500
E o pescador só tem que tirar o seu
esposa.

1202
01:23:42,120 --> 01:23:45,360
Lorenza então entende que ela deve
bateu forte para que o muito grande

1203
01:23:45,360 --> 01:23:48,280
protecção de Oussaro cede e a sua
amigos o abandonam.

1204
01:23:48,860 --> 01:23:51,620
E qual é o crime mais grave? C
é assassinato.

1205
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
Exatamente.

1206
01:23:53,660 --> 01:23:57,240
Ela então convence Antinéo e
embarca em seu projeto. Ela planeja

1207
01:23:57,240 --> 01:24:00,620
assassinato meticulosamente falso. eu tenho que
admita que seu plano beira

1208
01:24:00,620 --> 01:24:04,560
perfeição. Sim, bem, na verdade não, visto
que Vanina descobriu tudo sem querer

1209
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
machucar você.

1210
01:24:05,790 --> 01:24:08,930
Mesmo que Usaro não seja mais acusado de
assassinato, isso realmente não muda o

1211
01:24:08,930 --> 01:24:09,930
do meu lado.

1212
01:24:10,030 --> 01:24:12,810
Eu tenho elementos suficientes para isso
processar pelos crimes que

1213
01:24:12,810 --> 01:24:13,810
descobriu Lorenza.

1214
01:24:14,430 --> 01:24:18,170
Mas uma coisa me incomoda, eu não
não entendo quem matou Lorenza Yanino.

1215
01:24:20,590 --> 01:24:24,090
Uma vez organizada a encenação,
ela deixou Katan. Durante sua jornada,

1216
01:24:24,090 --> 01:24:26,330
foi ela quem fez a ligação
anônimo que começou tudo.

1217
01:24:27,590 --> 01:24:30,990
O que eu acredito é que para mim
sabe por que razão, ela voltou e

1218
01:24:30,990 --> 01:24:32,150
ela conheceu Antineo.

1219
01:24:33,180 --> 01:24:36,420
Eles ficaram com raiva, eles tiveram que
discutir por um motivo que não sabemos

1220
01:24:36,420 --> 01:24:38,560
novamente, e sob a influência da raiva, ele
o matou.

1221
01:24:39,180 --> 01:24:43,380
Onde se encontra Fettantino? Infelizmente,
não sabemos onde está. Nós

1222
01:24:43,380 --> 01:24:44,379
continue procurando por ele.

1223
01:24:44,380 --> 01:24:45,800
Ele definitivamente reaparecerá.

1224
01:24:58,040 --> 01:25:01,520
Martinho? Martinho?

1225
01:25:02,650 --> 01:25:07,710
Sim ? Eu queria te contar isso...

1226
01:25:07,710 --> 01:25:14,690
Eu queria te contar isso... eu queria te contar
dizer que lamento que não tenha dado certo

1227
01:25:14,690 --> 01:25:18,450
não relacionado ao que aconteceu
com o Grande, com Maca.

1228
01:25:18,710 --> 01:25:19,710
Eu não quero falar sobre isso.

1229
01:25:19,990 --> 01:25:21,930
Não, mas entendo muito bem o que
você sente.

1230
01:25:23,210 --> 01:25:29,850
Além disso, acho que posso
- seja uma ideia para você me levar até lá

1231
01:25:29,850 --> 01:25:31,010
perdoe e siga em frente
coisa.

1232
01:25:32,360 --> 01:25:39,140
Oh sim ? O que ? Nós poderíamos ir

1233
01:25:39,140 --> 01:25:40,600
senta, assim eu explico.

1234
01:25:46,960 --> 01:25:51,600
Diga-me, você viu o filme Détroyer em
meia-noite? Eu acho que não.

1235
01:25:52,940 --> 01:25:54,540
Não, mas não posso acreditar.

1236
01:25:55,600 --> 01:25:58,440
Esse filme é um dos filmes mais lindos
Americanos.

1237
01:26:00,140 --> 01:26:04,960
Vemos paisagens deslumbrantes,
lágrimas sublimes, destruidoras

1238
01:26:04,960 --> 01:26:09,700
em todas as direções, metralhadoras
choque, rifles de caça, finalmente... Ele

1239
01:26:09,700 --> 01:26:13,660
você tem que ver isso. Em um ponto
filme, um momento que adoro, o herói

1240
01:26:13,660 --> 01:26:16,960
não sabe mais o que fazer. É aqui que
o coronel chega e olha para ele

1241
01:26:16,960 --> 01:26:21,860
disse-lhe de repente, para perdoar
realmente pertence a alguém, você tem que encontrar

1242
01:26:21,860 --> 01:26:23,520
como devolver o dinheiro a ele
peça.

1243
01:26:23,800 --> 01:26:25,280
A mudança da moeda? Sim.

1244
01:26:25,840 --> 01:26:26,840
Faça-o pagar.

1245
01:26:26,980 --> 01:26:29,140
O cara bombardeia eles, mas todos eles!

1246
01:26:29,370 --> 01:26:33,210
Aliados, inimigos, todos! Você deve
encontre o que combina com você.

1247
01:26:34,150 --> 01:26:36,290
E o que você gostaria para mim? Isso, eu
não sei.

1248
01:26:39,590 --> 01:26:42,310
Pense em algo que te faria feliz,
isso iria animá-lo.

1249
01:26:43,370 --> 01:26:48,590
Aposto que quando você encontrar isso
que é para a Grande Dormakia, você

1250
01:26:48,590 --> 01:26:52,230
você se sentirá melhor, mais livre e mais leve, e
você encontrará forças para perdoá-lo.

1251
01:27:14,300 --> 01:27:17,720
Surpresa! Eu nos preparei um pouco
jantar para compensar.

1252
01:27:18,260 --> 01:27:20,260
Espero que você não tenha comido muito
'arancini.

1253
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
Manfredi.

1254
01:27:24,920 --> 01:27:31,600
Qual é o problema? Ele chegou
algo em Palermo.

1255
01:27:35,100 --> 01:27:38,000
Malfitano? Eu disse para você não
segure-me, que não foi um

1256
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
presente.

1257
01:27:43,170 --> 01:27:44,170
Vanina, não estou com raiva.

1258
01:27:44,910 --> 01:27:46,270
Eu sabia o que estava arriscando.

1259
01:27:48,390 --> 01:27:50,770
Afinal, deixei uma jovem
sozinho em um casamento.

1260
01:27:53,670 --> 01:27:54,950
Eu realmente sinto muito.

1261
01:27:58,210 --> 01:27:59,990
Quando eu era pequeno, escrevi
músicas.

1262
01:28:00,670 --> 01:28:02,050
Horrível, verdadeiramente horrível.

1263
01:28:03,350 --> 01:28:06,430
Houve um que falou sobre um
jovem que me pegou e me jogou

1264
01:28:06,430 --> 01:28:07,068
o tempo todo.

1265
01:28:07,070 --> 01:28:09,150
Ela o evitou, como se pode evitar
uma bola.

1266
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
Qual era o nome dele?

1267
01:28:13,680 --> 01:28:17,800
Sua música? Você quer vê-la? Isso é
VERDADEIRO.

1268
01:28:19,000 --> 01:28:21,580
Você não pode se esquivar de uma bala.

1269
01:28:22,980 --> 01:28:25,620
Especialmente quando é o seu coração que está
tocado.

1270
01:28:48,560 --> 01:28:49,560
Eu permito.

1271
01:29:01,220 --> 01:29:04,920
Lividez cadavérica e
tumefações confirmam que Lorenza tem

1272
01:29:04,920 --> 01:29:08,260
espancado violentamente. Por outro lado, ela
'não morreu por estrangulamento ou como resultado

1273
01:29:08,260 --> 01:29:09,640
lesões causadas por golpes.

1274
01:29:10,000 --> 01:29:13,740
Se sim, como ela foi morta?
Ela morreu de choque

1275
01:29:14,020 --> 01:29:15,280
Ela tinha alergias graves.

1276
01:29:15,640 --> 01:29:16,700
E foi isso que a matou.

1277
01:29:17,520 --> 01:29:19,820
Ela tomou um analgésico por via oral
oral.

1278
01:29:20,220 --> 01:29:22,780
Sim, o irmão dela nos contou que ela
era alérgico a muitos

1279
01:29:22,780 --> 01:29:26,120
medicamentos. É possível que Antinéo
estava ciente desta alergia e

1280
01:29:26,120 --> 01:29:27,120
aproveitou a oportunidade.

1281
01:29:28,300 --> 01:29:30,740
Muito bom, obrigado Adriano. Até mais
lindo, olá.

1282
01:29:31,040 --> 01:29:32,040
Oi.

1283
01:29:34,240 --> 01:29:35,240
Comissário.

1284
01:29:35,920 --> 01:29:37,680
Está tudo bem, Nonário, respire.

1285
01:29:38,640 --> 01:29:41,580
Então, perguntei ao registo predial...

1286
01:29:41,820 --> 01:29:45,860
para me conseguir o arquivo do pai
'Antinéo, porque ele tem um

1287
01:29:45,860 --> 01:29:48,460
Randazzo, e nele há um bangalô.

1288
01:29:49,460 --> 01:29:51,700
Um bangalô? Bom trabalho.

1289
01:29:52,060 --> 01:29:53,060
Iremos para lá imediatamente.

1290
01:29:53,860 --> 01:29:54,860
Acabou.

1291
01:30:33,520 --> 01:30:35,960
Onde está a porta? Sim, ao seu comando.

1292
01:31:30,600 --> 01:31:31,880
Eu não posso, não posso, se ele
por favor você.

1293
01:31:32,760 --> 01:31:33,880
Ok, isso é bom.

1294
01:31:35,260 --> 01:31:42,260
Spano? Sim ? Diga ao Lofaro e

1295
01:31:42,260 --> 01:31:43,500
Nounari para levá-lo à delegacia.

1296
01:31:44,260 --> 01:31:44,959
Me siga.

1297
01:31:44,960 --> 01:31:46,020
Ok, estou indo. Vamos.

1298
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Eu sigo você.

1299
01:31:55,160 --> 01:31:56,160
Essa é da Lorenza.

1300
01:31:56,720 --> 01:31:59,060
Ela quebrou aqui quando ela estava
voltou para Catânia.

1301
01:31:59,740 --> 01:32:00,740
Comissário.

1302
01:32:08,260 --> 01:32:09,260
Olhar.

1303
01:32:11,840 --> 01:32:13,220
O que Adriano nos contou.

1304
01:32:13,740 --> 01:32:15,640
Ela não morreu porque nós a tínhamos
espancado.

1305
01:32:16,160 --> 01:32:18,280
Ela teve que lavar e cuidar dela
lesões aqui mesmo.

1306
01:32:25,820 --> 01:32:26,820
Venha ver.

1307
01:32:31,150 --> 01:32:34,830
Talvez seja a embalagem do
analgésico que matou Lorenza. Nós vamos

1308
01:32:34,830 --> 01:32:35,830
dar ao cientista.

1309
01:32:36,510 --> 01:32:39,190
Eles podem encontrar lá
impressões digitais. Ao seu comando.

1310
01:32:46,270 --> 01:32:48,470
Eu também queria me libertar
A influência do Taro.

1311
01:32:48,910 --> 01:32:51,010
Mas eu estava muito envolvido nisso
negócio sujo.

1312
01:32:51,550 --> 01:32:54,710
Ele nunca teria me deixado ir. C
por isso decidi ajudar

1313
01:32:54,710 --> 01:32:58,740
Lourenço. Porque ela sabia disso
Não importa como, ele superaria isso. Ele

1314
01:32:58,740 --> 01:33:00,600
houve apenas uma acusação de assassinato
para explodir.

1315
01:33:02,020 --> 01:33:05,620
Como foi esta noite?
Lorenza fingiu desconforto devido ao

1316
01:33:05,620 --> 01:33:06,620
cocaína.

1317
01:33:12,060 --> 01:33:14,680
Oussaro me ligou. Ele estava em
pânico. Corri para a vila.

1318
01:33:15,020 --> 01:33:16,900
Eu me tranquei no escritório com
Lourenço.

1319
01:33:17,260 --> 01:33:19,860
Oussaro estava no bar e nós
aproveitou para instalar os falsos

1320
01:33:59,920 --> 01:34:01,460
O resto você descobriu.

1321
01:34:03,660 --> 01:34:07,940
Por que você matou Lorenza? Sim, eu tenho
perdeu o controle, mas não é

1322
01:34:07,940 --> 01:34:11,580
eu que a matei. Por que ela está
voltar para Catânia? Ela tinha ido para

1323
01:34:11,580 --> 01:34:12,580
Roma para se esconder.

1324
01:34:13,420 --> 01:34:16,500
Eu deveria ter me juntado a ela uma vez
as coisas teriam se acalmado e

1325
01:34:16,500 --> 01:34:19,480
então tivemos que fugir para
'estranho.

1326
01:34:20,460 --> 01:34:23,880
Mas ela soube da morte dela
irmão.

1327
01:34:24,840 --> 01:34:28,220
É por isso que ela voltou aqui
? Ela foi consumida pela dor.

1328
01:34:29,100 --> 01:34:32,400
Ela disse que não queria mais
esconder, que ela queria assumir o

1329
01:34:32,400 --> 01:34:33,400
consequências.

1330
01:34:33,960 --> 01:34:36,780
Mas ao nos denunciar, eu teria acabado
Estou na prisão também.

1331
01:34:37,300 --> 01:34:38,320
Eu perdi a cabeça.

1332
01:34:38,880 --> 01:34:39,940
Eu me desenhei.

1333
01:34:40,880 --> 01:34:43,980
Mas quando parei
atingida, ela estava viva, viva.

1334
01:34:44,400 --> 01:34:47,120
Saí porque estava no
nervosismo e quando cheguei em casa, ela

1335
01:34:47,120 --> 01:34:49,140
Não estava mais lá. Eu te digo a verdade,
Eu juro para você.

1336
01:34:49,400 --> 01:34:51,900
Eu não matei Lorenza. Você não
você não matou com suas próprias mãos.

1337
01:34:52,300 --> 01:34:54,720
Você deu remédio para ele
sabendo que ela era alérgica a isso.

1338
01:34:55,040 --> 01:34:58,760
E que remédio? Sem chance. eu não
não deu nada a ele. eu nem sabia

1339
01:34:58,760 --> 01:34:59,760
que ela tinha alergias.

1340
01:34:59,780 --> 01:35:02,980
Eu juro para você. Eu juro para você que isso
Não fui eu quem o matou.

1341
01:35:26,980 --> 01:35:30,960
Mas o que você tem? O caso
Está fechado, você não está feliz? Exceto

1342
01:35:30,960 --> 01:35:33,020
que Antinéo não admitiu ter matado
Lourenço.

1343
01:35:33,700 --> 01:35:35,280
Não com o analgésico, pelo menos.

1344
01:35:35,660 --> 01:35:40,480
Você ainda acredita em Papai Noel?
Antinéo a massacrou.

1345
01:35:41,740 --> 01:35:45,080
O que eu não entendo é por que
por que ele teria parado

1346
01:35:45,080 --> 01:35:47,220
ação para matá-la, dando-lhe um
analgésico.

1347
01:35:47,520 --> 01:35:48,520
Não faz sentido.

1348
01:35:49,580 --> 01:35:52,800
Mas não é como os assassinos
eram robôs que seguiam um

1349
01:35:52,800 --> 01:35:53,800
certa lógica.

1350
01:35:54,120 --> 01:35:55,680
Martinho. Me siga. Sim.

1351
01:35:56,120 --> 01:35:57,120
Agora mesmo.

1352
01:35:57,220 --> 01:35:58,800
Espere por mim, eu voltarei, com licença.

1353
01:36:00,980 --> 01:36:07,580
Marta? Marta? O que nós
feito? Conversamos um pouco

1354
01:36:07,580 --> 01:36:11,460
dez melissements? Não que você tenha
planejado, né? Coloque-o, suba lá

1355
01:36:11,460 --> 01:36:12,460
-acima.

1356
01:36:13,620 --> 01:36:17,300
Não, então, além do fato de que com
minha cabeça grande, não consigo colocar

1357
01:36:17,300 --> 01:36:18,900
É por isso que tenho medo de motocicletas.

1358
01:36:19,320 --> 01:36:22,960
Fiquei um pouco traumatizado, não subo
nem nos passeios, então... Sim

1359
01:36:22,960 --> 01:36:24,760
você quer que eu te perdoe, vá com tudo
imediatamente comigo.

1360
01:36:25,100 --> 01:36:28,500
Mas eu não entendo por que você
faça isso. O que isso tem a ver conosco? Ele

1361
01:36:28,500 --> 01:36:31,360
vamos conversar sobre tudo isso calmamente,
ambos. Tito, pare com isso.

1362
01:36:31,760 --> 01:36:33,960
Ou você sobe ou acabou
você e eu.

1363
01:36:34,800 --> 01:36:36,980
Sério, eu nem sei como é isso
conjuntos.

1364
01:36:52,260 --> 01:36:54,340
Lentamente, vá mais devagar, menos
rapidamente.

1365
01:36:57,930 --> 01:36:59,950
Eu imploro que você conjure um
desacelerou.

1366
01:37:00,310 --> 01:37:04,210
Não menos rápido, por favor vá
mais lento. Eu não quero morrer. Nós não

1367
01:37:04,210 --> 01:37:07,830
não morrer. O que é isso agora? eu
Também não quero acabar incapacitado.

1368
01:37:09,310 --> 01:37:12,790
Mas que tipo de homem você é? Isso é
não é verdade. Que relacionamento? Eu indico para você

1369
01:37:12,790 --> 01:37:14,410
esse medo não é assim.

1370
01:37:15,950 --> 01:37:18,770
Martin, Martin, você ainda não fez isso
coração vivo.

1371
01:37:19,010 --> 01:37:20,010
Parar!

1372
01:37:31,620 --> 01:37:37,820
Você parece certo, Mimou.

1373
01:37:38,160 --> 01:37:39,160
Eu me sinto muito melhor.

1374
01:37:43,260 --> 01:37:44,260
Foi ótimo.

1375
01:37:44,760 --> 01:37:48,500
Está bom? Estou perdoado, certo?
Quase.

1376
01:37:48,880 --> 01:37:50,580
Há mais uma coisa que você precisa fazer
para mim.

1377
01:38:01,960 --> 01:38:05,920
Você me desbloqueou? Deus existe, então?
Vá em frente.

1378
01:38:06,420 --> 01:38:09,140
O que está acontecendo? eu tenho que
vá para o tribunal de Katana.

1379
01:38:10,180 --> 01:38:12,080
Se você quiser, podemos jantar antes de eu
sai novamente.

1380
01:38:14,060 --> 01:38:14,739
Boa ideia.

1381
01:38:14,740 --> 01:38:16,560
Vejo você na minha casa, eu pego
para tirar.

1382
01:38:17,280 --> 01:38:20,640
Você ainda não aprendeu a cozinhar? C
É isso, em seus sonhos. Oi.

1383
01:38:23,320 --> 01:38:25,680
Comissário, acabei de receber o
científico.

1384
01:38:26,600 --> 01:38:28,520
Eles analisaram a embalagem do
remédio.

1385
01:38:29,470 --> 01:38:31,690
Existe outro DNA, mas não é
o de Antinéo.

1386
01:38:33,170 --> 01:38:35,790
Como assim? Mas é seguro? É
o de uma mulher.

1387
01:38:36,070 --> 01:38:37,150
De uma mulher? Sim.

1388
01:38:37,790 --> 01:38:41,030
Eles também me disseram que este medicamento
foi produzido e distribuído apenas no

1389
01:38:41,030 --> 01:38:44,510
norte do país, perto de Val d'Arnaud,
na região de Arezzo.

1390
01:38:48,670 --> 01:38:54,390
Quando ouvi como um
gemer, vi Gianfranco que

1391
01:38:54,390 --> 01:38:56,690
no chão. Lorenza está viva! Ela é
chamado!

1392
01:38:57,180 --> 01:39:00,800
Ele repetia o nome de
Lourenço. Ele estava com o celular no

1393
01:39:00,800 --> 01:39:01,840
mão. Ele queria ser chamado.

1394
01:39:03,560 --> 01:39:04,920
Lorenza ligou para Diana.

1395
01:39:08,080 --> 01:39:09,700
Bom dia. Olá, estou um pouco
com pressa.

1396
01:39:25,760 --> 01:39:28,820
Antes de partir, gostaria de ter certeza
que Gianfranco poderia ser enterrado

1397
01:39:28,820 --> 01:39:30,360
o túmulo ao lado do de seus pais.

1398
01:39:30,760 --> 01:39:32,940
Senhora Deputada Sanzini, a senhora está num estado de
prisão.

1399
01:39:33,380 --> 01:39:35,180
Sabemos que foi você quem matou
Lourenço.

1400
01:39:36,920 --> 01:39:40,160
O que você está dizendo? É um
piada? Absolutamente não. Porque

1401
01:39:40,160 --> 01:39:42,100
ela foi responsável pela morte de
Gianfranco.

1402
01:39:43,840 --> 01:39:47,340
Lorenza ligou para ele de Orom para
tranquilize, diga a ela que ela estava em

1403
01:39:47,340 --> 01:39:48,340
vida.

1404
01:39:48,880 --> 01:39:50,780
Mas ele estava doente e não
suportou o choque.

1405
01:39:51,920 --> 01:39:55,040
Deixe-me, eu posso simplesmente ir
'aqui. Tiramos suas impressões digitais.

1406
01:39:55,280 --> 01:39:58,100
E eu sei que eles vão combinar
aqueles encontrados na embalagem do

1407
01:39:58,100 --> 01:39:59,100
analgésico.

1408
01:40:01,180 --> 01:40:03,500
Lorenza me ligou imediatamente quando
ela voltou para Catânia.

1409
01:40:04,260 --> 01:40:07,100
Ela me contou sobre o telefonema que
ela havia passado para Gianfranco.

1410
01:40:08,300 --> 01:40:11,840
Foi com essa ligação que ela conseguiu
morto. Não foi culpa dela, ela

1411
01:40:11,840 --> 01:40:14,720
sem saber disso... Gianfranco passou
quase toda a sua vida se preocupando

1412
01:40:14,720 --> 01:40:15,720
ela.

1413
01:40:16,940 --> 01:40:18,820
Ele a amava mais do que ninguém
'outro.

1414
01:40:20,160 --> 01:40:21,160
Mais do que eu.

1415
01:40:23,530 --> 01:40:28,450
Você sabe por que nunca tivemos
criança? Ele disse que era

1416
01:40:28,450 --> 01:40:29,510
porque ele estava doente.

1417
01:40:30,730 --> 01:40:32,290
Mas foi por outro motivo.

1418
01:40:34,110 --> 01:40:36,150
Porque Lorenza era uma menina para
ele.

1419
01:40:38,290 --> 01:40:40,610
E é assim que ela faz
recompensado.

1420
01:40:41,450 --> 01:40:43,190
Ela não parava de pensar em nada além de
ela.

1421
01:40:45,010 --> 01:40:47,790
Pelo contrário, acredito que Lorenza amava
muito seu irmão.

1422
01:40:48,350 --> 01:40:50,570
Ela me pediu para ir vê-la em
bangalô.

1423
01:40:51,950 --> 01:40:52,990
E lá estava ela.

1424
01:40:53,730 --> 01:40:56,510
Ela estava coberta de sangue. A amiga dela
bateu nele.

1425
01:40:57,470 --> 01:40:58,790
E isso aumentou.

1426
01:41:01,310 --> 01:41:03,270
Ela... Ela estava chorando.

1427
01:41:05,070 --> 01:41:06,590
Queríamos Diane Franco.

1428
01:41:08,550 --> 01:41:09,650
Eu a odiei.

1429
01:41:10,570 --> 01:41:11,970
Isso é tudo que ela me inspirou a fazer.

1430
01:41:13,350 --> 01:41:17,110
O que você fez com ele? eu fiz
fingir.

1431
01:41:18,270 --> 01:41:20,090
Parecendo entendê-la, amá-la.

1432
01:41:20,910 --> 01:41:23,050
Eu o ajudei a tratar suas feridas.

1433
01:42:18,650 --> 01:42:20,790
Ela morreu em menos de três
minutos.

1434
01:42:22,510 --> 01:42:24,230
Eu a arrastei até a beira do rio
água.

1435
01:42:27,130 --> 01:42:28,190
E deixei lá.

1436
01:42:28,730 --> 01:42:30,070
Como eu realmente gosto disso, Ben.

1437
01:42:33,650 --> 01:42:34,890
Uma morte sem sentido.

1438
01:42:36,650 --> 01:42:38,350
Não foi culpa dele ele ter morrido.

1439
01:42:38,700 --> 01:42:43,200
E meu Gianfranco então? Não foi
também não é culpa dele.

1440
01:42:44,860 --> 01:42:46,280
Eu o perdi para sempre.

1441
01:42:50,020 --> 01:42:51,520
A culpa é dele, ele não está mais aqui.

1442
01:43:44,910 --> 01:43:49,930
Ah, oi Martha, senhor
divisionário. Qual é o problema?

1443
01:43:49,930 --> 01:43:50,769
um presente.

1444
01:43:50,770 --> 01:43:57,410
Um presente para mim? Para que ? Bem,
porque... é para agradecer

1445
01:43:57,410 --> 01:43:59,250
tudo o que você fez por nós.

1446
01:44:00,050 --> 01:44:03,510
Não, não valeu a pena, obrigado.
Vamos, apresse-se e abra, vamos

1447
01:44:03,510 --> 01:44:05,350
passar o dia, não paramos.
Tudo bem.

1448
01:44:07,990 --> 01:44:13,590
Pratos como os fuzileiros navais! Não, ele
Tem até meu nome!

1449
01:44:14,269 --> 01:44:15,470
Domenico Nunari.

1450
01:44:20,530 --> 01:44:22,270
OBRIGADO. Não foi nada.

1451
01:44:23,570 --> 01:44:30,150
E então, eu quero te dizer que eu
ficaria encantado se você pudesse... eu ficaria

1452
01:44:30,150 --> 01:44:31,150
feliz. Sim, feliz.

1453
01:44:31,870 --> 01:44:35,950
Se você pudesse colocar todo o seu
roupas militares como você usava

1454
01:44:35,950 --> 01:44:38,430
sabe, suas lindas treliças e seu
uniformes de camuflagem.

1455
01:44:38,930 --> 01:44:42,450
É um look que combina perfeitamente com você. E
Além disso, é muito útil para

1456
01:44:42,450 --> 01:44:45,570
interrogatórios para ter alguém
vestido assim. Isso os impressiona

1457
01:44:45,570 --> 01:44:49,230
suspeitos. Então. Se você soubesse que eu
estou feliz, obrigado.

1458
01:44:49,550 --> 01:44:51,250
Não, por favor, não é
necessário.

1459
01:44:52,430 --> 01:44:55,090
Me desculpe, eu me deixei
levado pela emoção.

1460
01:45:07,790 --> 01:45:08,810
Você está perdoado. OBRIGADO.

1461
01:45:09,050 --> 01:45:10,050
Você é o garotão.

1462
01:45:10,130 --> 01:45:11,590
O garotão. Muito, muito menino.

1463
01:45:11,830 --> 01:45:13,430
Garotão enorme. Super mega garotão.

1464
01:45:35,370 --> 01:45:37,070
Oi. Mas onde você está?

1465
01:45:37,360 --> 01:45:40,420
Você saiu de novo? Não, não, não. Nós
ainda está em Catânia.

1466
01:45:41,440 --> 01:45:42,660
Ah, não, merda.

1467
01:45:44,140 --> 01:45:46,320
esqueci de atender
tirar.

1468
01:45:46,620 --> 01:45:47,620
Não é um problema.

1469
01:45:47,920 --> 01:45:50,660
Não, não, mas temos que comer
algo, no entanto.

1470
01:45:51,100 --> 01:45:52,120
Olhe lá em cima.

1471
01:45:53,560 --> 01:45:54,560
Cuco.

1472
01:45:54,940 --> 01:45:55,940
Venha se juntar a nós.

1473
01:45:56,900 --> 01:45:59,280
Chegamos cedo. Estávamos esperando
para a porta.

1474
01:45:59,580 --> 01:46:03,800
E Bestina nos viu e ela
convidado para ir à casa dela para comer alguma coisa

1475
01:46:04,760 --> 01:46:08,140
Mas somos muitos, vamos
no restaurante. Qual restaurante? eu tenho

1476
01:46:08,140 --> 01:46:09,340
já preparou tudo que você precisa.

1477
01:46:09,580 --> 01:46:10,880
Vamos, venha semear à mesa.

1478
01:46:11,500 --> 01:46:14,780
E não comece a falar sobre morte ou
do crime, caso contrário isso irá cortar você

1479
01:46:14,780 --> 01:46:15,780
apetite.

1480
01:46:15,980 --> 01:46:17,180
Eu prometo.

1481
01:46:17,820 --> 01:46:18,820
Eu prometo.

1482
01:46:20,620 --> 01:46:24,940
Uma hora ele chega e me diz...
Como é chamado de novo? Paris,

1483
01:46:25,140 --> 01:46:27,560
Ele diz... Mas não é minha culpa.

1484
01:46:28,020 --> 01:46:29,160
É verdade, sim.

1485
01:46:30,760 --> 01:46:32,740
Trago para vocês uma de minhas invenções.

1486
01:46:33,600 --> 01:46:35,880
Chama-se Coquetel Bomba.

1487
01:46:36,360 --> 01:46:39,880
Eu costumo fazer alguns para meus amigos
quando tocamos em cantou boca.

1488
01:46:40,500 --> 01:46:43,600
Dessa forma, eles não entendem
jogo nem o que têm nas mãos.

1489
01:46:44,540 --> 01:46:50,660
Olá para quem consegue beber de tudo.
Você sabe que vai perder.

1490
01:46:50,940 --> 01:46:51,940
Sim, ainda tenho esperança.

1491
01:46:57,140 --> 01:46:58,140
Vitória.

1492
01:47:11,170 --> 01:47:13,750
Sim. Tudo bem.

1493
01:47:17,730 --> 01:47:21,810
É para isso? Sim, para Bazuca. Eles têm
encontrou sua fita.

1494
01:47:22,570 --> 01:47:26,070
A partir de segunda-feira, você está destacado para
Palermo. Mas temos que sair

1495
01:47:27,070 --> 01:47:28,810
Você finalmente poderá acertar suas contas.

1496
01:47:29,650 --> 01:47:30,650
Prepare-se, nós vamos te ensinar.

1497
01:47:31,630 --> 01:47:32,950
Senhores, temos que sair. Ao seu comando.

1498
01:47:33,210 --> 01:47:34,670
Bettina, desculpe, mas temos que
ir.

1499
01:47:35,410 --> 01:47:36,810
Obrigado novamente por esta linda noite.